Beispiele für die Verwendung von "Challenge" im Englischen mit Übersetzung "вызов"

<>
einblenden
Meaninglessness is a serious challenge. Бессмысленность - это серьезный вызов.
Europe’s Neo-Liberal Challenge Европа: неолиберальный вызов
The Long-Term Investment Challenge Вызов долгосрочных инвестиций
That is our grand challenge. Это наш главный вызов.
Angela Merkel’s Challenge to Europe Вызов Европе, брошенный Ангелой Меркель
China's Challenge to Latin America Китайский вызов Латинской Америке
Facing up to the Islamist Challenge Принимая вызов исламистов
An exceptional challenge is awaiting you. Вас ожидает чрезвычайный вызов.
This is undoubtedly a huge challenge. Конечно, это огромный вызов.
We must collectively face this challenge. Мы все сообща должны ответить на этот вызов.
Now, it must confront its biggest challenge. Теперь она должна противостоять своему самому большому вызову.
It must rise to the challenge again. Она снова должна принять вызов.
That, to me, was the biggest challenge. Для меня это был самый серьезный вызов.
It's a challenge to our ingenuity. Это лишь вызов нашей изобретательности.
Fortunately, several companies are rising to the challenge. К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.
Invalidate the challenge and he wins the planet. Лишите законной силы вызов и он выиграет планету.
Now the challenge for all of us is: Сейчас наш вызов в следующем:
So, this is the challenge for this bread. Таким образом, это вызов для нашего хлеба.
We are able to take up this challenge. И мы способны принять этот вызов.
The Security Council must respond to this challenge. Совет Безопасности должен ответить на этот вызов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen