Beispiele für die Verwendung von "Checked" im Englischen mit Übersetzung "просматривать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3334 проверять2550 просматривать106 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 зарегистрировать41 проверенный31 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 закрытый4 согласовывать4 сдерживаться3 andere Übersetzungen308

einblenden

Then, make sure Search subfolders is checked, so the folders under Inbox will also be searched. Затем убедимся, что установлен флажок «Просмотреть вложенные папки», чтобы папки, которые находятся внутри папки «Входящие», также обрабатывались при поиске.

Check for suspicious account activity Как просмотреть данные о подозрительных действиях

We were just checking out the classifieds. Мы только что просмотрели некоторые объявления.

Check under "Account information" for one of the following: Просмотрите раздел "Информация об аккаунте":

I just ran a background check on Brad Adams. Я просмотрел записи о Брэде Адамсе.

Review and check all the boxes on the page. Просмотрите и установите все флажки на странице.

We're checking what's on the surveillance camera. Мы просмотрим записи камер видеонаблюдения.

The toolbar also lets you check information about your files. С помощью панели инструментов можно также просматривать сведения о файлах.

A gray check mark means your message has been seen Серая галочка означает, что ваше сообщение просмотрено.

Check out who's viewing your profile with Profile Stats Узнайте, кто просматривал ваш профиль, с помощью статистики профиля

Check Order history to see if the order went through. Просмотрите журнал заказов, чтобы узнать, был ли заказ обработан.

You can check the status of pending or completed message traces. Можно просмотреть состояние ожидания или завершения трассировки сообщений.

If you're still having trouble, check out this troubleshooting guide. Если вам не удалось решить проблему, просмотрите руководство по устранению неполадок.

Check the box next to the ad you want to preview. Отметьте галочкой поле рядом с рекламой, которую хотите просмотреть.

Select the Tree control check box to view the tree structure. Установите флажок Иерархия, чтобы просмотреть древовидную структуру.

To check your background pages and turn them off, follow these steps: Чтобы отключить фоновые страницы или просмотреть сведения о них, выполните следующие действия:

Check out this list of mobile app metrics available in Ads Manager. Просмотрите список доступных в Ads Manager метрик приложений для мобильных устройств.

To check the mailboxes you’ve added, tab to the Add button. Чтобы просмотреть добавленные вами почтовые ящики, с помощью клавиши TAB перейдите на кнопку Добавить.

To check the users you’ve added, tab to the Add button. Чтобы просмотреть добавленных вами пользователей, с помощью клавиши TAB перейдите на кнопку Добавить.

Visit their timelines and check out the types of content they share. Просматривайте их Хроники, чтобы понять, чем они делятся с миром.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen