Usage examples of "Conquer" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all139 завоевывать46 побеждать23 покорять23 other translations47

show all

I come to conquer Parisian women. Знайте, что я приехал завоевывать парижанок.

To conquer fear, you must become fear. Чтобы победить страх, нужно самому стать страхом.

His desire is to conquer the civilized world. Он мечтает покорить весь цивилизованный мир.

You can conquer the world like Charlemagne. Вы можете завоевать мир как Карл Великий.

You think these misfits can conquer me? Думаешь, эти недоделки меня победят?

Did you conquer the world today, my Mr. Walker? Ты покорил сегодня мир, мой мистер Уолкер?

Hup Soon Heng will conquer the Underworld Hup Soon Heng, завоюет Преступный мир

You should try to conquer your smoking habit. Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.

Only a truly united team able to conquer Nanga Parbat. Только воистину сплоченный коллектив способен покорить Нанга Парбат.

You want to conquer the Seven Kingdoms for the Dothraki? Вы хотите завоевать Семь Королевств для дотракийцев?

You must conquer your fear of the dark. Ты должен победить свою боязнь темноты.

We hold sacred those who managed to conquer this mountain. Мы свято чтим тех, кому удалось покорить эту вершину.

But how can you conquer the world on an empty stomach? Но как можно завоевать мир, если твой желудок пуст?

But my best friend, Jude, taught me how to conquer this fear. Но мой друг Джуд научил меня, как победить страх.

Either we conquer the world, or you kill me tonight with this. Либо мы покорим мир, либо ты убьёшь меня сегодня, этим.

And not spend all of your breath trying to conquer it И не трать все свои силы, чтобы завоевать его

If you can't conquer your fear of death, you will die quickly and be forgotten Если не победишь свой страх смерти, ты умрешь быстро и будешь забыт

Why did your ancestors cross the Narrow Sea and conquer the Seven Kingdoms? Зачем ваши предки пересекли Узкое море и покорили Семь Королевств?

“Conquer France, destroy Europe!” has become the Front’s next electoral goal. «Завоевать Францию, разрушить Европу» – вот какую цель поставил себе Фронт к следующим выборам.

If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite, we could conquer humans in a matter of days. Если все сверхестественные существа прекратят склоки между собой и объединится, мы могли бы победить людей в течение нескольких дней.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download