Beispiele für die Verwendung von "Controlling" im Englischen mit Übersetzung "управлять"
Übersetzungen:
alle6643
управлять3134
контролировать2800
управление70
управляемый62
контролирование17
andere Übersetzungen560
controlling and managing of open positions and pending orders;
контроля и управления состоянием открытых позиций и отложенных ордеров;
The animal is controlling the avatar to touch the targets.
Животное управляет виртуальной проекцией, которая касается объектов.
They're controlling who nervous system cells partner up with.
Они управляют взаимодействиями клеток нервной системы.
Controlling Account and Privacy Settings from the LinkedIn Mobile App
Управление настройками учётной записи и конфиденциальности в мобильном приложении LinkedIn
Developers are finding new capabilities for controlling webcams through modern browsers.
Разработчики сайтов находят все новые и новые способы управлять веб-камерами через браузер пользователя.
He also has a say in controlling Russia's space industry.
Он также имеет отношение к управлению российской космической отраслью.
They're proteins that are controlling things like ion channel movement.
Эти белки управляют процессами как движение по ионным каналам.
There is a call to reject elitist, neofeudalist methods of controlling society.
Существует призыв отменить неофеодальные методы управления обществом.
The aircraft suffered a catastrophic failure of a screw, uh, controlling the rudder.
В самолете произошел неустранимый отказ работы винта, эм, рулевого управления.
And they're controlling basically everything that the nervous system has to do.
И они управляют практически всем, с чем имеет дело нервная система.
Controlling the movement of the mouse pointer with the numeric keypad using Mouse Keys.
Управлять движением указателя мыши, используя цифровую клавиатуру, благодаря возможности управления указателем с клавиатуры.
Using a pass code and controlling access to Xbox Live on your Xbox 360
Использование кода доступа и управление доступом к службе Xbox Live на консоли Xbox 360
Such an incremental increase is what most models for controlling climate change call for.
Такое постепенное увеличение является тем, к чему призывают большинство моделей по управлению климатическими изменениями.
(Public sector) Controlling which details vendors see for closed RFQs on the Vendor portal.
(Государственный сектор) Управление отображением сведений о закрытых запросах предложений для поставщиков на портале поставщика.
You can now have better control over budgets by monitoring and controlling actual spending.
Теперь можно более эффективно управлять бюджетами, осуществляя мониторинг и контроль фактических расходов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung