Usage examples of "Designer" in English with translation to Russian

<>
Yeah, designer and law student? Да, дизайнер и студент юрфака?
This starts the Query Designer. Запустится конструктор запросов.
One's a software designer in Spokane. Один из них разработчик программного обеспечения в Спокане.
According to the maintenance records, you were this vessel's chief designer. Согласно технической документации, вы были главным проектировщиком этого судна.
Attagirl, have a designer bag. Так держать, получайте дизайнерскую сумочку.
Moreover, as a small arms designer, I am not indifferent to compliance with intellectual property rights for my weapons. Кроме того, мне, как оружейному конструктору, небезразлично и то, как соблюдаются авторские права на мое оружие.
I am a jewelry designer. Я дизайнер ювелирных изделий.
Build tables with Table Designer Создание таблиц с помощью конструктора
Nicky Case is an independent designer who produces browser games. Никки Кейс является независимым разработчиком, который выпускает браузерные игры.
I may have found the game designer buried beneath seven layers of encryption on the Overt Target message board. Я возможно нашёл игрового проектировщика похороненного под семью слоями шифрования на доске объявлений.
One knock-off designer clutch. Один поддельный дизайнерский клатч.
I'm the interior designer. Я - дизайнер по интерьерам.
About BOM designer functionality [AX 2012] О функциях конструктора спецификаций [AX 2012]
The chief engineer of the company was a brilliant conceptual designer. Главный инженер компании был блестящим разработчиком концептуальных конструкторских идей.
Then, using software tools, the designer can quickly see how a product will affect energy consumption, resource depletion, greenhouse-gas production, air pollution, toxicity and so on. Затем, используя программные средства, проектировщик может быстро определить, как использование того или иного изделия будет сказываться на потреблении энергии, истощении ресурсов, выбросах парниковых газов, загрязнении атмосферного воздуха, токсичности и т.д.
Two pairs of designer shoes, barely used. Две пары дизайнерской обуви, практически не использованные.
He's an interior designer. Он дизайнер по интерьерам.
In the BOM group, click Designer. В группе Спецификация щелкните Конструктор.
If you are not sure, contact your system administrator or the database designer. При необходимости обратитесь к системному администратору или разработчику базы данных.
Confinement system means the assembly of fissile material and packaging components specified by the designer and agreed to by the competent authority as intended to preserve criticality safety. Система локализации- система размещения делящегося материала и элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком и одобренная компетентным органом в качестве системы, предназначенной обеспечивать безопасность по критичности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!