Usage examples of "Designer" in English with translation to Russian

Translations:

all601 дизайнер250 конструктор199 разработчик33 проектировщик21 дизайнерский19 авторский3 other translations76

Joan's contacting the costume designer. Джоан связывается с художником по костюмам.

Valentino is an Italian dress designer whose name is known around the world. Валентино - итальянский модельер, чьё имя известно на весь мир.

Game designer, Nicky Case, known for the Coming Out Simulator, has decided to release a game about modern journalism. Геймдизайнер Никки Кейс, известный по игре Coming Out Simulator решил выпустить игру о современной журналистике.

I know that you've got no aircraft designer. Я тоже знаю, что у Вас нет никакого авиаконструктора.

Though many attributed the emblem to the artist Banksy, French graphic designer Jean Jullien created the image, “Peace for Paris,” and posted it on Twitter and Instagram at around midnight Paris time. Хотя многие приписывают авторство этой эмблемы художнику Бэнкси (Banksy), рисунок «Мир Парижу» создал французский художник-график Жан Жюльен (Jean Jullien). Он и выложил его в Twitter и Instagram, когда в Париже было около полуночи.

While Michael and I were collaborating, I invited our production designer, Rick Carter, into the story process. Когда мы работали с ним вместе, я пригласил к участию в написании сценария художника-постановщика Рика Картера.

I haven't hired a costume designer yet. Я еще не нанял художника по костюмам.

- I chose the colour red as a fashion designer engaged in look and image. - Я выбрал красный цвет как модельер, занимающийся видом и имиджем.

After starting to collect information for the game, the game designer admitted that he didn’t have enough knowledge or expertise to portray the history of the region. После того, как он начал собирать материал для игры, геймдизайнер осознал, что ему не хватает знаний и навыков для освещения истории региона.

I know well too that you don't have any aircraft designer. Я тоже знаю, что у Вас нет никакого авиаконструктора.

The casting director, producer, costume designer and director. Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер.

Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations - from "50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout "Stop the cab!" Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life. Дизaйнep-модельер Айзек Мизрахи кружит в ошеломляющем потоке вдохновения: от постеров 50-х до случайно промелькнувшей дыре в майке, заставлящей его кричать: "Остановите такси!". Внутри этой хаотичной лекции настоящие ключи к счастливой, творческой жизни.

But seriously, the costume designer helps us create our characters. А если серьезно, художник по костюмам помогает нам создавать наших героев.

The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer. Мы начинаем снимать фильм через неделю, а у нас все еще нет художника по костюмам.

In designer sheets, no less. В простынях, не больше, не меньше.

It was a designer label. Оно было куплено в шикарном магазине.

Views now work in android studio designer Теперь окна просмотра работают в Android Studio Designer.

Naty Abascal and the designer, in 2006 Нати Абаскаль и модельер, в 2006 году

I met a designer in Paris, Pierre Balmain. Я встречалась в Париже с кутюрье, Пьер Бальман.

I believe that was your designer impostor perfume. Это всё твой поддельный парфюм.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!