Verwendungsbeispiele von "Designing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
We're designing for this machine dialect. Мы это делаем удобным для машин.
This is people designing their own experiences. Оказывается, люди всегда действуют, исходя из собственного опыта.
And this is what we're designing for. Вот для чего мы это делаем.
And we're in the business of designing soundscapes. Мы занимаемся построением звуковых панорам.
For the last 20 years I've been designing puzzles. Последние 20 лет я занимался составлением головоломок.
I'm designing robot characters for my next graphic novel. Я работаю над персонажами моего нового графического романа.
Children were designing solutions for a diverse range of problems. Дети придумывали решения для широкого ряда проблем.
And I realize I do both when I'm designing. И я поняла, что я делаю и то, и другое, когда я работаю.
They are residing in the person who is designing that form. Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса.
And the legacy of that is a system that we were designing: И вот наследие от тех систем, что мы делали ранее:
Tip: Use the OneNote page templates feature to guide you in designing pages. Совет: Для оформления страниц в OneNote можно использовать шаблоны.
I hope so, otherwise I wasted a lot of time designing the hull. Надеюсь, а иначе я зря убил столько времени на корпус.
So, unfortunately, we will not be designing our own family crest today as planned. К сожалению, мы сегодня не будем заниматься фамильными гербами, как планировали.
Consult the Quickstart guide for the simplest overview to designing, importing and sharing articles. Общая информация об оформлении, импорте и публикации моментальных статей приведена в руководстве по началу работы.
Designing the final Bessel filter algorithm is a multi step process which requires several iteration cycles. Составление окончательного алгоритма фильтра Бесселя является многоэтапным процессом, требующим несколько циклов итерации.
The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as “growth.” Реальная проблема будет заключаться в изготовлении третьей стрелы, которую Абэ называет «рост».
The sum covers translation into English, French and Russian and consultancy fee for formatting and designing publication. Эта сумма предназначена для покрытия расходов на перевод на английский, русский и французский языки и оплату консультативных услуг по форматированию и оформлению публикации.
You know, this is almost like designing something like Maya that an eight-year-old can use. Короче, мы хотели сделать что-то вроде редактора "Maya", но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок.
A lot of resources are needed for designing and testing questionnaires, collecting and processing data and for public information. Требуются огромные средства для подготовки и проверки опросных листов, сбора и обработки данных и информирования общественности.
But there’s a lot wrong in designing U.S. foreign policy to benefit another nation rather than America. Но нет ничего хорошего в том, что внешняя политика США выстраивается таким образом, чтобы от этого выигрывали другие государства, а не Америка.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen