Beispiele für die Verwendung von "Difficult" im Englischen mit Übersetzung "тяжелый"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5484 трудный2416 сложный1496 тяжелый213 непростой73 затруднительный65 трудновоспитуемый5 не по силам1 не из легких1 andere Übersetzungen1214

einblenden

The work was very difficult. Работа была очень тяжелой.

He's a difficult man. Он тяжелый человек.

Spain is a more difficult case. Испания - более тяжелый случай.

I had a really difficult week. У меня была очень тяжелая неделя.

No-one thinks you're difficult, Jim. Никто не считает тебя тяжелым человеком, Джим.

So it was a very difficult time. Так что это было очень тяжелое время.

This news is difficult for my wife. Это тяжелые новости для моей жены.

Poland's right poses the most difficult case. Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.

Or does Germany still find leadership roles difficult? Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?

They're really difficult for plants to produce. их тяжело создавать,

This is not as difficult as it sounds. Это не так тяжело, как кажется.

Additional pay for difficult, dangerous and unhealthy work; надбавки за тяжелую, опасную и вредную для здоровья работу;

Hard economic times make it difficult to maintain charisma. Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.

We still find it difficult to discuss such issues. Нам все еще тяжело обсуждать такие вещи.

Your sympathy was very comforting during those difficult times. Оно дало мне силы пережить эти тяжелые часы.

Well, he's really insulting and difficult to work for. Ну, он очень грубый и тяжелый человек.

And it's made today in these difficult economic times. Его приводят и сегодня, в эти тяжёлые экономические времена.

We live in difficult and challenging economic times, of course. Мы живём в тяжёлые экономические времена.

Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times. Предсказывать всегда тяжело, особенно в неспокойные времена.

And it was obviously a very difficult time - really painful. И очевидно, это было очень тяжёлое для нас время - было очень больно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen