Beispiele für die Verwendung von "Doesn't" im Englischen mit Übersetzung "совершать"

<>
einblenden
It doesn't matter who struck the blow. И не имеет значения почему это совершено.
He's a man who doesn't make mistakes. Он тот человек который не совершает ошибок.
Doesn't mean you're making a mistake now. Это не означает, что ты совершаешь ошибку сейчас.
You know, the system doesn't naturally make it happen. Знаете, система не способна сама совершить это.
If this doesn't resolve your issue, let us know. Если после совершения этих действий проблема не решена, сообщите нам об этом.
I'll follow your orders, but that doesn't change my belief that we're making a fatal mistake. Я исполню ваши приказы, но это не изменит моей уверенности, что мы совершаем фатальную ошибку.
I 'II follow your orders, but that doesn't change my belief that we're making a fatal mistake. Я исполню ваши приказы, но это не изменит моей уверенности, что мы совершаем фатальную ошибку.
It's just covering your ass, and it doesn't undo the fact that you've already committed the crime. Это лишь перестраховка, которая не отменяет того факта, что ты уже совершил преступление.
No matter what Mr. Agos was told by his superior, it doesn't excuse him from having committed a crime. Не важно, что мистеру Агосу говорил его руководитель, это не оправдывает совершение им преступления.
And when he talks to Scout and Jim, you know he doesn't wanna just do the right thing for the community. А когда он говорит со Скаутом и Джимом, он не хочет просто совершать хорошие дела для общества.
This error means that the Microsoft account that you're trying to use to make the purchase doesn't have the ability to make the purchase. Эта ошибка означает, что учетная запись Microsoft, которую вы пытаетесь использовать для покупки, не позволяет совершить ее.
So, for example, just because you were on the corner and all those data points point to it, it doesn't mean you committed the crime. Например, только потому, что вы были на углу дома (и на это указывают все факты из собранных данных), это не означает, что вы совершили преступление.
It doesn't mean anything other than their parents chose to commit a crime or crimes for which they were arrested, tried and found guilty of committing. Это ничего не значит, кроме их родителей, которые совершают или совершали преступления их арестовали, отдали под суд и признали виновными в совершенном преступлении.
Did we make a mistake? Мы совершили ошибку?
I did comic book arbitrage. Я совершал арбитражные операции с комиксами.
Did they commit a crime? Они совершили преступление?
The hell he didn't! Черта с два он не совершал!
You didn't commit adultery. Ты не совершала прелюбодеяние.
How often do you trade? Как часто Вы совершаете трейдинговые операции?
Or did I make a mistake? Или я совершила ошибку?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen