Usage examples of "Drunk" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2395 пить678 выпивать594 выпить519 пьяный200 попивать39 алкаш38 распивать25 пьянь9 пьянствовать5 в нетрезвом состоянии3 выпитый3 отпивать2 бражничать1 предлагать тост1 алкашка1 в подпитии1 other translations276

show all

You drink, you get drunk. Люди пьют, люди пьянеют.

Maybe they drunk it up? Может, его выпили?

Santana, the weepy, hysterical drunk. Сантана, когда пьяна, она истерически плаксива.

I know, you should be sitting around some crappy apartment, getting drunk and watching videos of people twerking. Я знаю, ты должна сидеть в какой-то непонятной квартире, попивая напитки и смотрев, как люди танцуют тверк.

Dad was a mean drunk. Папаша был злобным алкашом.

I was in Vegas, drunk. Это было в Вегасе по пьяни.

Island authorities have since attempted to clamp down on the drunk and disorderly behaviour of Magaluf holiday revellers by minimizing numbers on the notorious alcohol-fuelled bar crawls. Власти острова с тех пор пытаются прекратить хулиганство в нетрезвом состоянии среди отдыхающих Магалуфа, сведя к минимуму количество скандально известных алкогольных забегов по барам.

Your mom was a drunk and a half a whore. Твоя мать была алкашкой и наполовину шлюхой.

Noah, I'm half drunk and slathered in. Ной, я в подпитии и истекаю.

I should not have drunk this tea. Не нужно было пить этот чай.

You're too drunk to drive. Ты выпил слишком много, чтобы вести.

I am a bit drunk. Я немного пьян.

And Tony's a drunk. И Тони - алкаш.

And drunk elevator sex changed all that. И секс в лифте по пьяни всё изменил.

The complainant states that the Martial Court in Plovdiv accepted as an established fact, without verification, that he was drunk at the time of the incident, and that he hit tables and armchairs in the lobby bar, and threw down ash-trays “thus disturbing the public order”. Заявитель отмечает, что Военный суд Пловдива принял как очевидный и не требующий доказательств тот факт, что во время инцидента он находился в нетрезвом состоянии, задевал столы и кресла в баре в вестибюле и сбрасывал на пол пепельницы, " нарушая тем самым общественный порядок ".

I'm not drinking to get drunk. Я пью не ради того, чтобы напиться.

I have drunk all my milk. Я выпил всё своё молоко.

He's passed out drunk. Он в пьяном отрубе.

He's not a drunk. Он не алкаш.

I'm usually an excellent drunk driver. Я обычно отлично вожу по пьяни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download