Beispiele für die Verwendung von "Enhanced" im Englischen mit Übersetzung "улучшать"

Übersetzungen:

alle2900 улучшать740 усиливать249 расширенный238 увеличивать147 улучшенный56 усиливающийся1 andere Übersetzungen1469

Enhanced surveillance also is needed. Также необходимо улучшение наблюдения за устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом.

Enhanced writing assistance with Editor pane Улучшенные рекомендации по составлению текстов в области "Корректор"

Use enhanced initial setup and installation. Использовать улучшенную начальную настройку и установку.

Enhanced modeling capabilities in Product configurator Улучшенные возможности моделирования в конфигураторе продукции

Quality management has been enhanced as follows: Управление качеством было улучшено следующим образом:

A hair cut is a hair enhanced. Волосы подстриженные - волосы улучшенные.

An enhanced integration port is required for this feature. Для этой функции необходим улучшенный порт интеграции.

EOP has enhanced detection methods for identifying bulk email messages. В службу EOP добавлены улучшенные методы обнаружения массовых рассылок электронной почты.

The enhanced management capabilities in the batch move architecture includes: Улучшенные возможности управления в архитектуре пакетного перемещения включают в себя:

The posting routine in the BOM journal is redesigned and enhanced. Процедура разноски в Журнал спецификаций пересмотрена и улучшена.

The visibility and legibility of road signs need to be enhanced. Видимость и удобочитаемость дорожных знаков и сигналов должны быть улучшены.

Enhanced separation, collection and recycling of dental amalgams, mercury products, etc. Улучшение отделения, сбора и рециркулирования зубных амальгамных пломб, содержащих ртуть продуктов и т.д.

However, we recommend using the enhanced Office 365 admin center reports instead. Однако мы рекомендуем вместо этого использовать улучшенные отчеты центра администрирования Office 365.

This allows a higher level of visibility of transport errors and enhanced recoverability. Это обеспечивает большую видимость ошибок транспорта и улучшенные возможности восстановления.

Enhanced brand protection by enabling manufacturers to demonstrate solid processes for handling defects Улучшенная защита бренда благодаря тому, что производители могут использовать надежные процессы устранения дефектов.

Microsoft Exchange Server 2016 has enhanced language support for both servers and clients. Сервер Microsoft Exchange Server 2016 имеет улучшенную языковую поддержку для серверов и клиентов.

Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced. Необходимо и впредь обеспечивать и улучшать координацию и синергизм между этими тремя направлениями работы.

Coordination and synergies among these three areas of work should continue and be enhanced. Необходимо и впредь обеспечивать и улучшать координацию и синергизм между этими тремя направлениями работы.

The enhanced integration port must be configured after you set up the root folder. Улучшенный порт интеграции необходимо настроить после настройки корневой папки.

For information about how to configure the enhanced integration port, see Managing integration ports. Сведения о конфигурировании улучшенного порта интеграции см. в разделе Managing integration ports.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!