Beispiele für die Verwendung von "Facilitate" im Englischen
Übersetzungen:
alle5154
облегчать1849
способствовать990
упрощать192
облегчаться6
andere Übersetzungen2117
To facilitate disassembly and separation of handsets:
облегчение разборки и сортировки деталей телефонных трубок:
12 Measures to Facilitate Maritime Transport Document Procedures
12 Меры по упрощению процедур, касающихся морских транспортных документов
Attempts to facilitate development of electronic transport documents
Попытки облегчить разработку электронных транспортных документов
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
For businesses, ICT can improve efficiency and facilitate coordination.
В сфере бизнеса ИКТ могут повысить эффективность и упростить координацию.
These agreements should promote and facilitate zero-carbon investments.
Эти соглашения должны способствовать и облегчать инвестирование в проекты с нулевыми выбросами углерода.
Facilitate internalizing externalities of forests in promoting sustainable forest management
содействовать использованию внешних факторов лесов при способствовании неистощительному ведению лесного хозяйства,
To help facilitate split billing among multiple funding sources, you can do the following:
Чтобы упростить разделение выставляемых счетов между несколькими источниками финансирования, можно сделать следующее:
Visa freedom will facilitate all of these international exchanges.
Безвизовый режим облегчит весь процесс этого международного обмена.
This single document will facilitate trade flow and data unification.
Этот единый документ будет способствовать развитию торговли и унификации данных.
In order to facilitate clearance of goods, advance lodgement of documentation should be allowed.
С тем чтобы упростить очистку товаров, следует разрешить предварительную подачу документов.
establish [evidentiary] [rebuttable] presumptions to facilitate avoidance proceedings; and
в целях облегчения процедур расторжения сделок могут быть установлены [доказательные] [опровержимые] презумпции; и
c. Don't facilitate or encourage any violations of our policies.
в. Не способствуйте нарушению наших правил и не поощряйте этого.
After all, such no-strings-attached databases do not just facilitate sharing; they enable stealing.
Подобные базы данных с безусловным доступом не просто упрощают научный обмен, они делают возможным воровство.
Examine and facilitate innovation through development of BAT and BEP.
Рассмотрение и облегчение процесса инноваций путем внедрения НИМ и НПП.
Adverts must not constitute, facilitate or promote illegal products, services or activities.
Реклама не должна содержать упоминания незаконной деятельности, услуг или продуктов, продвигать их или способствовать их распространению.
Encouraging rural women to take loans through the credit authorities and to facilitate available credits.
поощрение сельских женщин к получению ссуд в кредитных организациях и упрощение порядка выдачи таких ссуд;
The developed economies of the world can facilitate this process.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.
Both developments indirectly benefit lenders because they facilitate the repayment of debts.
И то, и другое косвенным образом идет на пользу кредиторам, так как способствует выплате долгов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung