Beispiele für die Verwendung von "Family" im Englischen mit Übersetzung "семейный"

<>
einblenden
Family meeting, living room, now! Семейное собрание, в гостиной, немедленно!
It was a family reunion. Это была семейная встреча.
Adjoining rooms on family vacations? Соседние комнаты по семейным праздникам?
Family and Medical Leave Act Закон об отпуске по семейным и медицинским причинам
Obstetrics, perhaps, Or family medicine? Акушерство, возможно, или семейная медицина?
It's just family stuff. Это всего лишь семейные заморочки.
You got a family rate? У тебя есть семейный тариф?
It was a family heirloom. Это была семейная реликвия.
Is it a family heirloom? Это семейная реликвия?
He's a family enforcer. Он семейный костолом.
At least a narrow family. По крайней мере, в узком семейном кругу.
To set the Family Timer Установка семейного таймера
It's a family heirloom. Это семейная реликвия.
Is this a family station wagon? Семейная реликвия, что ли?
This is a family affair, goddammit! Это семейное дело, мать вашу!
Oh, well, such a family resemblance. О, ну, такое семейное сходство.
And we are a family unit. Мы же семейная ячейка.
What's this, a family heirloom? Это семейная реликвия что ли?
Unless it's a family secret. Если это не семейный секрет.
And here is some family pictures. А здесь - несколько семейных фотографий.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen