Beispiele für die Verwendung von "Feels" im Englischen mit Übersetzung "чувствовать"

<>
It feels like a booger. Он чувствует себя, как червь на крючке.
It feels the DNA origami. Он чувствует ДНК-оригами.
Well, feels a little hollow. Ну, я чувствую себя немного неискренней.
And feels even more confident. И чувствует себя еще увереннее.
All right, well, Tommy feels great. Ладно, что ж, Томми чувствует себя отлично.
Hey, it feels homey to me. Но я чувствую себя как дома здесь.
It just feels so empty inside. Я чувствую в душе такую пустоту.
Part of me feels relieved, Cosima. Часть меня чувствует облегчение, Косима.
It feels good to be good. Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые.
Vesuvio is where Pussy feels safe. Везувий, то место где Пусси чувствует себя в безопасности.
Each of these women feels alone. Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко.
Yeah, feels all warm and comfy. Мда, чувствую себя прям как дома.
But here he feels so patronised. Но он чувствует над собой вечную опеку.
How do you think my anus feels? Как ты думаешь, что чувствует мой анус?
He just feels like the third wheel. Он просто чувствует себя третьим лишним.
Tom doesn't understand how Mary feels. Том не понимает, как чувствует себя Мери.
Anybody feels threatened, anybody really need it? Кто-то еще чувствует, что он в опасности и ему необходимо это?
That's what it feels like to me. Так я это чувствую.
Tom said that he feels much better today. Том сказал, что он чувствует себя гораздо лучше сегодня.
How shitty it feels to be an outcast. Как мерзко чувствовать себя отверженной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!