Usage examples of "чувствовать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2563 feel2392 smell55 perceive5 other translations111

Но чувствовать себя, как слониха. But feel like elephant.

Чтобы никогда больше не чувствовать запах этой богом забытой деревни. To never again smell another godforsaken backwater hamlet.

Я буду чувствовать себя разлучницей. I'd feel like a homewrecker.

Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской. I could smell her perfume all the way to the staff room.

Вы не должны чувствовать качку. You shouldn't feel a thing.

Матриарх может чувствовать запах воды и ободряет стадо предпринимать одно последнее усилие. The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort.

Мы не должны чувствовать вину. We shouldn't be feeling guilty.

И чувствовать запах твоего одеколона вместо запаха несвежих тел и поношенной обуви. And smelling your cologne, instead of stale bodies and old plimsolls.

Я могу чувствовать все, Скип. I can feel everything, Skip.

Я нашел мятную пасту, намажем под носом, чтобы не чувствовать запах какашек. I got some menthol rub to put under our noses, so we won't have to smell the poo.

Как мерзко чувствовать себя отверженной. How shitty it feels to be an outcast.

Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

я не хочу это чувствовать. I don't want to feel these.

действовать хорошо или чувствовать хорошо? doing good or feeling good?

Чувствовать мою опустошенность, Мою боль. To feel my emptiness, my pain.

Ну, ты должна чувствовать облегчение. Well, you must feel relieved.

Я начинаю чувствовать легкое головокружение. I'm starting to feel a little dizzy.

Вы будете лучше себя чувствовать You’ll feel better in the meantime

Я снова начинаю себя чувствовать утенком. I'm starting to feel like that chick again.

Я начинаю чувствовать отвращение к себе. I started feeling repulsed with myself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download