Beispiele für die Verwendung von "Finish" im Englischen mit Übersetzung "заканчивать"

<>
"Just finish this Yukos affair. "Только закончите дело ЮКОСа.
Finish the word, Mr. Salamanca. Закончите слово, мистер Саламанка.
You finish pitching the tent. А ты закончи ставить палатку.
Finish Bear off for me? Закончишь с Михой без меня?
I wanna finish before tonight. Хочу закончить это до вечера.
I'll finish the buttonholes. Я закончу пришивать пуговицы.
Wait till I finish talking. Подождите, пока я закончу выступать.
Shall I finish the ironing? Я должна закончить глажку?
Now they must finish the job. Теперь их задача - закончить начатое.
Do you usually finish your assignment? Вы обычно заканчиваете свои дела?
I managed to finish the work. Мне удалось закончить работу.
We need to finish the job. Нам нужно закончить работу.
Click Finish to complete your form. Нажмите Готово, чтобы закончить создание формы.
You must finish yout dinnet, okay? Оставайтесь, закончите ваш ужин, хорошо?
Finish up and load the dishwasher. Заканчивай и сложи посуду в посудомойку.
Let's finish eating in peace! Закончим обед без нервотрепки!
I got a paper to finish. Я получил бумагу, чтобы закончить.
You finish with those couplers yet? Ты уже закончил с разветвителями?
Make them so I can finish. Поставь печать, я его закончу.
When did you finish your studies? Когда вы закончили учёбу?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!