Beispiele für die Verwendung von "Focus" im Englischen mit Übersetzung "фокусироваться"

Übersetzungen:

alle9103 внимание2301 сосредотачиваться1211 сосредоточиваться1192 сосредотачивать860 сфокусироваться250 ориентировать246 фокус212 фокусироваться183 сфокусировать180 центр91 сосредоточивать58 фокусировать41 сосредоточенность24 целенаправленность21 сфокусированность11 делать основной упор8 очаг7 ориентированность5 сосредоточиваемый1 сосредоточивающий1 andere Übersetzungen2200

einblenden

It's the power of focus. О силе фокусирования на цели.

Traditional explanations focus on bad monetary policy. Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.

But focus now is back on prevention. Но мы должны фокусироваться на предотвращении передачи ВИЧ.

He's beginning to focus, he can concentrate now. Он начинает фокусироваться. Он может сконцентрироваться.

Why don't we keep the focus off work? Почему бы нам не фокусироваться на семье?

To correct it, I focus on phonetically pre-emptive sounds. Чтобы это исправить, я фокусируюсь на фонетически приоритетных звуках.

Now it's easier to Focus on the important conversations Простое фокусирование на важных беседах

Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict. Информация об Израиле почти полностью фокусируется на конфликте с Палестиной.

My personal choice is not to over focus on day trading. Мой личный выбор – не фокусироваться слишком на внутридневной торговле.

The key is to focus on socioeconomic issues, rather than geopolitics. Главное при этом – фокусироваться на социально-экономических вопросах, а не на геополитике.

Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future. Японии и северо-восточной Азии нужны смелые инициативы, которые фокусируются на будущем.

This page should have the focus when you close the template file. Эта страница должна иметь фокусирование, только при закрытии файла шаблона.

Therefore, the examples in this topic also focus on that market segment. Таким образом примеры в данном разделе также фокусируются на данном сегменте рынка.

Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities. Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.

Professional traders focus on their losing trades more than on their profitable trades. Профессиональные трейдеры фокусируются на проигрышах сильней, чем на удачных сделках.

Moreover, the US had to focus on larger issues in its relationship with China. Кроме того, США должны были фокусироваться на более важных вопросах в своих отношениях с Китаем.

Too often, says David Agus cancer treatments have a short-sighted focus on individual cells. Дэвид Ангус объясняет, что традиционное лечение рака близоруко фокусируется над отдельными проблемными клетками.

Are countries with a more robust focus on child-rearing actually more dynamic and innovative? Неужели государства, население которых больше фокусируется на выращивании детей, динамичнее и инновационнее?

Because you can either keep focusing on that, or you can focus on what you want. Потому как вы можете либо продолжать фокусироваться на прошлом либо сфокусироваться на том, чего вы хотите.

As it moves beyond a focus on disease, what can modern psychology help us to become? Каковы же наши перспективы в связи с тем, что современная психология перестаёт фокусироваться только на расстройствах?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!