Beispiele für die Verwendung von "Generous" im Englischen mit Übersetzung "щедрый"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle551 щедрый384 великодушный38 широкий7 обильный1 andere Übersetzungen121

einblenden

Is our government that generous? Наше правительство настолько щедрое?

He is generous to his opponents. Он щедр с его врагами.

The hellcats appreciate your generous donation. Чертовки ценят твое щедрое пожертвование.

Apparently, Northumberland is willing to be generous. Очевидно, Нортумберленд желает быть щедрым.

Then I respectfully decline your generous offer. Тогда я уважительно отклоню твоё щедрое предложение.

You're pretty generous for a thief. Для воровки слишком щедро.

Goodness gracious, Darren, that's very generous. Боже мой, Даррен, как щедро с вашей стороны.

She was a kind and generous soul. Она была доброй и щедрой душой.

I'll even make a generous contribution. Я даже сделаю щедрый вклад.

I gave you a very generous gift. Я преподнёс тебе очень щедрый дар.

He made it for his generous Pop Pop. Он сделал это для своего щедрого дедули.

They promise workers and consumers generous social insurance. Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.

Then I accept your kind and generous offer. Тогда я принимаю твоё доброе и щедрое предложение.

Why the EU Must Be Generous to Britain Почему Евросоюзу надо быть щедрее к Великобритании

Yet generous donors are few and far between. Однако, щедрых доноров трудно найти.

But I'm here now making this generous offer. Но я здесь, делаю тебе щедрое предложение.

For a cheap guy, he can be surprisingly generous. Для жмота он может быть удивительно щедрым.

I'm sure we can make a generous offer. Уверен, мы сможем предложить вам щедрые отступные.

Alimony laws are far more generous in New Mexico. Законы об алиментах в Нью-Мексико гораздо более щедрые.

I'm taking you up on your generous offer. Я решил удовлетворить твое щедрое предложение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen