Verwendungsbeispiele von "Generous" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I accept your generous offer. Я принимаю твоё предложение.
Moray is always most generous. Морей всегда очень гостеприимен.
That is not generous at all. Это совсем не щедрость.
He is generous with his money. Он не жалеет денег.
There was a very generous redundancy package. Я получил довольно большое возмещение за сокращение.
10 silver stags seems a generous bounty. Пожалуй, 10 серебряных оленей будут достойной наградой.
Steady hand and generous with the lube. Рука твердая и смазки не жалеет.
He's handsome, generous and a great kisser. Он симпатичный, не жмот и классно целуется.
Thank you for your generous confidence in us. Спасибо за доверие.
You will perish, unless you take my generous offer. Ты погибнешь, если не примешь мое предложение.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people. В рамках же экономики поведенческой оценка качеств человеческих не столь благосклонна.
We know we're not always angry, always jealous, always generous. А нам известно, что мы не всегда злимся, завидуем или бескорыстны.
CA: Capable, generous men do not create victims; they nurture victims? К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв?
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals. Благодаря щедрости Шэрон и хороших людей из Casting Pharmaceuticals.
Of course, behind Mandela’s generous spirit was a character of steel. Конечно, за великодушием Манделы скрывался характер из стали.
The Europeans scrimp on the military while funding their generous welfare state. Европейцы экономят на вооруженных силах, тратят деньги на поддержание своих социально-ориентированных государств.
The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor. У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты.
George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). Джордж Сорос вложил значительные средства в Институт нового экономического мышления (INET).
I'm good to go for the rest of the day after that generous break. Я прекрасно отдохнул и теперь готов снова приступить к своим обязанностям.
We need rich-world governments to be very generous in providing aid for these things. Нам нужны правительства богатых стран, чтобы они оказывали помощь в этих проектах.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen