Beispiele für die Verwendung von "Go down" im Englischen mit Übersetzung "спускаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle457 спускаться107 идти63 понижаться16 тонуть4 заболевать3 уходить вниз1 andere Übersetzungen263

einblenden

Hurry, before we go down. Поторопись, пока мы не спустились.

Go down and help set up. Спускайся и помоги накрыть на стол.

I wanna go down in Necropolis. Я хочу спуститься в Некрополь.

Let's go down to that dungeon. Давайте спустимся в это подземелье.

I heard him go down the stairs. Я слышал, как он спустился по лестнице.

You are to go down to the tunnels. Вы, господа, спуститесь в штольню.

Susy, go down to the Refectory right now. Сьюзи, немедленно спустись в столовую.

Go down without a rope there was no way. Спуститься вниз без веревки не было никакой возможности.

Hey, I'm gonna go down and have a look. Эй, я спущусь вниз и осмотрюсь.

You'll go down the slope, take the first left. Спустись вниз по улице, первый поворот налево.

We can 't go down an empty elevator shaft. Мы не можем спуститься в пустую шахту лифта.

We are gonna go down and check out the basement. Мы спустимся вниз и проверим подвал.

I'm gonna go down to the lobby, check for stragglers. Я спущусь в вестибюль, проверю, нет ли отставших.

You other Phrygians, you don't go down into the cave? А вы, остальные фригийцы, не спускаетесь в пещеру?

We'll have to go down there and take a look. Мы должны спуститься и посмотреть, что там.

Everybody knew how dangerous it was to go down that mine. Все знали, как опасно было спускаться вниз, в эту шахту.

It is better to go down the mountain by car or taxi. Уж лучше спускаться с горы на машине или в такси.

Now we men will go down to my stateroom and we talk. Теперь, мы мужики, спустимся в мою каюту и поговорим.

As the elevator is out of order, we must go down the stairs. Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.

We'll blow the horn and he will go down to the shore. Мы будем трубить в рог и он спустится на берег.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen