Exemples d’usage de "Haggard : the movie" en anglais avec traduction en russe

<>
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом.
My father slept through the movie. Мой отец проспал весь фильм.
They say that the movie is an interesting one. Говорят, что тот фильм очень интересный.
I remember seeing the movie before. Я помню, что уже видел этот фильм раньше.
I want to see the movie. Я хочу посмотреть фильм.
Tom and Mary ate popcorn while watching the movie. Том и Мэри ели попкорн, смотря кино.
The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum. Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах.
I hesitated to go to the movie with him. Я не решалась идти с ним в кино.
The movie thrilled the entire audience. Фильм взволновал всех зрителей.
The movie is now showing at a theater near you. Это кино сейчас показывают в кинотеатре около тебя.
I would rather go to the art museum than to the movie theater. Я бы лучше сходил в музей искусств чем в кинотеатр.
I saw the movie. Я видел кино.
The movie starts. Фильм начинается.
How many times did you see the movie? Сколько раз ты видел этот фильм?
They talked during the movie. Во время фильма они разговаривали.
Ladies and gentlemen, now we start the movie. Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.
You should have seen the movie. Тебе стоило посмотреть фильм.
The movie is not so interesting as the original. Фильм не так интересен, как оригинал.
Has the movie started yet? Фильм уже начался?
The movie was good. Фильм был хорош.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !