Beispiele für die Verwendung von "Hardly" im Englischen mit Übersetzung "вряд ли"

Suche

Übersetzungen:

alle999 вряд ли311 едва227 трудно34 еле30 с трудом23 почти не20 мало10 навряд ли7 тяжело2 andere Übersetzungen335

einblenden

We can hardly ignore it. Вряд ли мы можем это игнорировать.

But hardly anyone else can. Но вряд ли это получится у кого-то еще.

Hardly worth arresting me for. Вряд ли стоило арестовать меня.

Such ideas were hardly new. Такие идеи вряд ли были внове уже тогда.

The results are hardly inspiring. Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.

It could hardly be otherwise. И вряд ли все могло быть иначе.

It is hardly worth discussing. Вряд ли стоит это обсуждать.

The stakes could hardly be greater. Ставки вряд ли могут быть выше.

And I just simply say, "Hardly." И я всегда отвечаю: "Вряд ли.

But the Kurds are hardly alone. Однако курды вряд ли являются единственной группой национального меньшинства.

This is hardly an inconsequential development. Вряд ли эти действия останутся без последствий.

The Chinese hardly invented this game. Вряд ли китайцы придумали эту игру.

This is hardly an isolated case. Это вряд ли можно считать частным случаем.

Hardly a sound source of information. Вряд ли надёжный источник информации.

But this was hardly for everyone. Но это вряд ли было для всех.

The concordance can hardly be coincidental. Это совпадение вряд ли может быть случайным.

This is hardly an isolated example. Это вряд ли единичный пример.

But that description hardly seems appropriate nowadays. Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.

I'm hardly the Avon Lady, Dad. Вряд ли я представитель Avon, пап.

Hardly appropriate at this moment in time. Это было вряд ли уместно в тот момент.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!