Beispiele für die Verwendung von "Head" im Englischen mit Übersetzung "направляться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9175 голова2839 глава2287 руководитель887 возглавлять488 направляться336 двигаться118 главный112 директор90 головной75 башка67 головка62 возглавляться30 староста15 верх13 верхняя часть10 держать курс8 head7 держать путь7 напор6 заголовок5 верхушка4 взять курс2 брать курс1 балда1 исток1 темечко1 предстоятель1 возглавлявшийся1 andere Übersetzungen1701

einblenden

Head east, towards Tivoli Court. Направляйтесь к востоку, к корту Тиволи.

And head to the Dewey Square exit. И направляйся к выходу на площадь Дьюи.

Helen, you and I will head to Burley. Хелен, а мы с тобой направимся в Бёрли.

Grab your haversacks and head for the boats. Берите свои вещмешки и направляйтесь к лодкам.

To the shores of Leman they must now head. Им следует теперь направиться к берегам Лемана.

Next, Trump will head to Vietnam and the Philippines. Далее он направится во Вьетнам и на Филиппины.

Put your drinks down, people, and head for the exits. Допивайте свои напитки, господа, и направляйтесь к выходу.

Next, you head over to the mess hall for breakfast. Затем ты направляешься в столовую на завтрак.

According to other data, it will head to the U.S. По другим данным, он направится в США.

When we move out, you gentlemen head straight for the cavalry. Когда мы поедем, вы, господа, направляетесь прямо к Кавалерии.

Morgan, you and JJ head over to Sue Walsh's house. Морган, вы с Джей-Джей направляйтесь к дому Сью Уолш.

Head away from it and you're going in the right direction. Идите прямо, и вы в правильном направлении.

That's where things are going to head - still very early days. Технологии идут в этом направлении, все ещё на ранних этапах развития.

Let's head out the back and make a run to the car. Давайте направимся назад и сделаем бросок к машине.

I figure we hit Tucumcari by lunch, then head south then Bisbee by midnight. Я так полагаю, мы доедем до Тукумкари к обеду, затем направимся на юг и успеем в Бисби к полуночи.

Plato would probably head to a leading global technology hub: Google’s California headquarters. Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии... то есть, в Калифорнийскую штаб-квартиру компании Google.

Nevertheless, I for one still expect equities to bounce back soon and head further higher. Тем не менее, я, со своей стороны, все еще полагаю, что фондовые акции сделают отскок в ближайшее время и направятся дальше вверх.

I'll head to the shops, as you seem to be managing fine on your own. Я направлюсь в магазин, раз ты тут, кажется, сам справляешься вполне прекрасно.

Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town. Ведь люди бросают замкнутый круг бедности и экологической катастрофы натурального хозяйства и направляются в города,

Now, if we head straight for them, we should see the water indicated on the map. Если мы пойдём в их направлении, мы должны найти воду, согласной карте.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen