Beispiele für die Verwendung von "Hear" im Englischen mit Übersetzung "узнавать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5463 слышать2619 услышать1332 заслушивать532 узнавать166 слыхивать29 прослышать20 слышаться11 услыхать1 andere Übersetzungen753

einblenden

Wanna hear my latest theory? Хочешь узнать мою последнюю теорию?

You should hear his life story. Вам бы узнать историю его жизни.

Hud U will never hear from me. От меня в университете ни о чем не узнают.

Why won’t you hear about it? А почему мы не узнаем?

I would like to hear your opinion. Я хотел бы узнать твоё мнение.

You hear I was in the barrio? Ты узнала, что я буду здесь?

How did you hear about our little shindig? Как ты узнала о нашей маленькой вечеринке?

I know a born leader when I hear one. Я узнаю лидера, когда услышу его.

I just want to hear what you think happed. Я просто хочу узнать, что ты думаешь о произошедшем.

Hear your nane's Rawlings, you're fron Ohio. Узнал, твоя фамилия Ролингс и ты из Огайо.

Do you wish to hear this urgent matter, Cate? Хотите вы узнать, что это за вопрос, Кейт?

Dan, I'd like to hear more on this. Мне бы хотелось побольше об этом узнать.

We hear about earthquakes before they even reach us. Мы узнаем о землетрясениях до того, как они добираются до нас.

I was sorry to hear that you were ill. Я с сожалением узнал, что Вы больны.

We were delighted to hear that her campaign has succeeded. Мы очень обрадовались, когда узнали, что ее кампания оказалась успешной.

I'm dying to hear how this thrilling story ends! Я умираю от любопытства, хочу узнать, чем закончилась эта захватывающая история!

You will hear about it, and you will love it. Вы узнаете обо всем сами, и вам это понравится.

Why do I have to hear everything about my husband third hand? Почему я должна узнавать новости о моем муже от других?

Well, well, the less the servants hear the better, I dare say. Хорошо, хорошо, чем меньше прислуга узнает, чем лучше.

We're gonna talk to some people and hear answers to that question. Мы поговорим еще с некоторыми людьми и узнаем ответы на эти вопросы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen