Beispiele für die Verwendung von "Hear" im Englischen mit Übersetzung "услышать"

<>
einblenden
I think I hear grunting. Кажется, я услышал хрюканье.
You'll hear of this! Вы услышите об этом!
You hear “Checked” or “Unchecked.” Вы услышите сообщение "Установлен" или "Снят".
You hear “Name, Column header.” Вы услышите сообщение "Имя, заголовок столбца".
Let my great-grandson hear. Мой правнучек услышит.
You hear “Mailboxes, Secondary navigation.” Вы услышите сообщение "Почтовые ящики, вспомогательная навигация".
Want to hear something funny? Хочешь услышать что-то забавное?
You hear “Unified Messaging link.” Вы услышите сообщение "Ссылка «Единая система обмена сообщениями»".
You hear “Recipients, Primary navigation.” Вы услышите сообщение "Получатели, основная навигация".
Inland Revenue may hear us. Налоговое Управление может услышать нас.
voters want to hear something positive. голосующие хотят услышать что-то позитивное.
You hear “Display Name, Column header.” Вы услышите сообщение "Отображаемое имя, заголовок столбца".
What do you need to hear? Что вам нужно услышать?
You hear “Region mailboxes, secondary navigation.” Вы услышите сообщение "Область, почтовые ящики, вспомогательная навигация".
You hear “Unified Messaging link, Enable.” Вы услышите сообщение "Единая система обмена сообщениями., ссылка, включить".
You hear “Shared, secondary navigation link.” Вы услышите сообщение "Общие, вспомогательная ссылка для перехода".
You hear “Auditing, Secondary navigation link.” Вы услышите сообщение "Аудит, вспомогательная навигация, ссылка".
You would literally hear the sound. Вы бы на самом деле услышали звук.
In Narrator, you hear "Microsoft Exchange." В экранном дикторе вы услышите сообщение "Microsoft Exchange".
If I hear "Sweet Home Alabama" Если я еще раз услышу "Родной дом, Алабама"
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen