Exemplos de uso de "Hear" em inglês com tradução "узнавать"

<>
mostrar
Wanna hear my latest theory? Хочешь узнать мою последнюю теорию?
You should hear his life story. Вам бы узнать историю его жизни.
Hud U will never hear from me. От меня в университете ни о чем не узнают.
Why won’t you hear about it? А почему мы не узнаем?
I would like to hear your opinion. Я хотел бы узнать твоё мнение.
You hear I was in the barrio? Ты узнала, что я буду здесь?
How did you hear about our little shindig? Как ты узнала о нашей маленькой вечеринке?
I know a born leader when I hear one. Я узнаю лидера, когда услышу его.
I just want to hear what you think happed. Я просто хочу узнать, что ты думаешь о произошедшем.
Hear your nane's Rawlings, you're fron Ohio. Узнал, твоя фамилия Ролингс и ты из Огайо.
Do you wish to hear this urgent matter, Cate? Хотите вы узнать, что это за вопрос, Кейт?
Dan, I'd like to hear more on this. Мне бы хотелось побольше об этом узнать.
We hear about earthquakes before they even reach us. Мы узнаем о землетрясениях до того, как они добираются до нас.
I was sorry to hear that you were ill. Я с сожалением узнал, что Вы больны.
We were delighted to hear that her campaign has succeeded. Мы очень обрадовались, когда узнали, что ее кампания оказалась успешной.
I'm dying to hear how this thrilling story ends! Я умираю от любопытства, хочу узнать, чем закончилась эта захватывающая история!
You will hear about it, and you will love it. Вы узнаете обо всем сами, и вам это понравится.
Why do I have to hear everything about my husband third hand? Почему я должна узнавать новости о моем муже от других?
Well, well, the less the servants hear the better, I dare say. Хорошо, хорошо, чем меньше прислуга узнает, чем лучше.
We're gonna talk to some people and hear answers to that question. Мы поговорим еще с некоторыми людьми и узнаем ответы на эти вопросы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS