Verwendungsbeispiele von "Hey" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle2269 эй1229 привет195 andere Übersetzungen845
And he says, "Hey Mike. И он сказал: "Знаешь, Майк
Hey, your calligraphy teacher called. Тут твой учитель каллиграфии звонил.
Hey, what's up, Rosemary? Что случилось, Розмари?
Hey, come out and play! Начинайте играть!
Hey, listen, we are good. Слушай, да у нас всё в ажуре.
And I thought, "Well, hey! И я подумала: "Постойте-ка!
Hey, Danny, marinade's ready. Дэнни, маринад готов.
Hey, Iz, are you here? Иззи, ты здесь?
Hey, it's ok, Mew. Ладно, все в порядке, Мью.
Hey, there, little funny face. Иди сюда, мордашка.
Hey, way to go, slugger. Так держать, форвард.
Hey, how we doing, Sac? Как идет подготовка, Сак?
Hey, that's pretty big. Послушайте, это достаточно много.
Hey, the roach will do. Точно, таракан подойдет.
Hey you, make a reservation. Сделай резервирование.
Hey, solid background check there. Хорошо вы сотрудников проверяете.
Hey, there he is now. Ну, а вот и он.
Hey, Ruby's in Burma. Послушай, рубин в Бирме.
Hey, dipstick, knock it off. Слышь, балбес, хватит уже.
Hey, are you from Canada? Ой, так вы из Канады?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!