Beispiele für die Verwendung von "Hole" im Englischen mit Übersetzung "отверстие"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1073 дыра466 отверстие134 дырка78 яма64 хоул27 нора23 дырочка15 лунка15 лазейка3 продырявливать3 норка3 пробоина3 andere Übersetzungen239

einblenden

The hole in the radius. Отверстие в лучевой кости.

It's a hole in the ground. Это отверстие в земле.

And the light goes through that hole. И свет идет через это отверстие.

We need a birdie on the windmill hole. Нам нужно попасть точно в отверстие.

The coffin was soldered without a vent hole. Гроб был запаян без вентиляционных отверстий.

Looks like, um, a repair to a screw hole. Похоже на, эм, восстановление от винтового отверстия.

I drilled a hole into this guy's skull. Я сверлила отверстия в черепе одного парня.

In your case, scar tissue closed up the hole. В твоём случае, рубцовая ткань закрыла отверстие.

After all, sunshine can peep through a wee hole. В конце концов, солнце светит и через крошечное отверстие.

There's a hole here, and I shut this. Там есть отверстие, я закрываю его.

I could see a tiny hole in the cardboard. В картоне я увидел крохотное отверстие.

A hole in the cranium and gland juice extraction. Отверстие в черепе и извлечение сока железы.

And then what we have here is a little hole. И еще здесь есть небольшое отверстие.

Because what you need is the hole, not the drill. Потому что то, что вам нужно - это отверстие, но не дрель.

Give us a hand to smash a hole in this. Помоги нам пробить здесь отверстие.

There's a matching hole in the shoe right here. Прямо здесь, в обуви, есть совпадающие отверстия.

So, I went up to the mouth hole and I asked him. Я наклонился к отверстию для рта и спросил, почему.

Below the shoulder, left and right side, there's a bullet hole, circ. Ниже плеча, левой и правой стороны, есть пулевое отверстие, Circ.

And for Matty, it meant fitting his square peg into my round hole. А для Мэтти, это означало установку его квадратного колышка в мое круглое отверстие.

I'm not sure why there is a hole in this particular man. Не могу сказать, отчего внутри этого конкретного человека отверстие.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen