Beispiele für die Verwendung von "Horses" im Englischen mit Übersetzung "лошадь"

<>
einblenden
She grew up riding horses. Она ведь с детства каталась на лошадях.
About 60 horses, four burros. Около шестидесяти лошадей и четыре осла.
Dismount and muzzle your horses. Спешьтесь и наденьте на лошадей намордники.
Saddle the horses for Siena. Седлайте лошадей, едем в Сиену.
The horses are completely handmade. Лошадей делают полностью вручную.
A man who drives horses. Да, погоняющий лошадей.
Coachman, do not ride horses. Ямщик, не гони лошадей.
Horses' hearing is very important. Слух лошади очень важен.
We need all these horses shod. Нам надо подковать лошадей.
He wanted to work with horses. Он хотел работать с лошадьми.
But we located riderless horses nearby. Но мы заметили лошадей без наездников неподалеку.
Riding horses, shooting bow and arrows. Скачки на лошадях, стрельба из лука.
Do the kids race the horses? Дети устраивают гонки на лошадях?
A sea of men and horses. Море людей и лошадей.
Horses shod and watered as requested. Как вы и просили, лошади подкованы и напоены.
Riding black horses with blood-red eyes. На черных лошадях, с глазами, полными крови.
The French do not treat horses kindly. Французы, мадам, к лошадям относятся плохо.
Make yourself useful, muck out my horses. Займи себя, вычисти лошадей.
I agreed to the tuxes, but horses? Я согласился на смокинг, но лошади?
Only four horses competed in the race. В гонке соревновались только четыре лошади.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen