Verwendungsbeispiele von "Indicative" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Are the past and the future perfect of the indicative mood. Прошедшее и будущее совершенное в изъявительном наклонении.
Past performance is not indicative of results. Прошлый результат от инвестиций не может быть гарантирован в будущем.
He had several broken bones, indicative of a bad fall. У него несколько сломаных костей, указывающих на неудачное падение.
Red and black bands are indicative of the regal coral snake. Красные и черные полосы указывают на якорных коралловых аспидов.
This voting geography is indicative of a deep economic, social, and educational divide. Электоральная география свидетельствует о глубоких экономических и социальных различиях, а также различиях в уровне образования.
I don't think they're indicative of rape as much as vigorous gymnastics training. Я не думаю, что они свидетельствуют об изнасиловании скорее об интенсивной гимнастической тренировке.
These investments have the character of initial start-up costs and are not indicative of future requirements. Эти инвестиции носят характер первоначальных, стартовых расходов и не служат показателем в отношении будущих потребностей.
Indicative spreads: Trading spreads for all Forex market currency pairs traded through Renesource Capital are floating (changing). Информативные спреды: Торговые спреды на все валютные пары рынка Forex, торгуемые через Renesource Capital являются плавающими (изменяющимся).
And, perhaps more important, is this indicative of what the rest of his presidency will look like? И, что ещё важнее, указывает ли этот шаг на то, каким будет его президентство в дальнейшем?
One more country also pledged in accordance with the indicative scale but did not support the scale. Еще одна страна также объявила взнос на уровне новой шкалы, но не высказала ей поддержку.
But, if past performance is indicative of future returns, the offensive is likely to be a fleeting affair. Но, если прошлые результаты свидетельствуют о будущих достижениях, наступление будет непродолжительным.
The sputum examination and blood cultures were indicative, and the chest X-ray showed fluid on the lungs. Это показали анализы мокроты и крови, и флюорограмма показала скопление жидкости в легких.
But the simple fact that it is bringing charges against Merabashvili isn’t, by itself, indicative of anything. Но сам по себе факт, что оно предъявило Мерабишвили обвинения, ни о чем не говорит.
Past performance is not indicative of future results and you should therefore be careful when considering backtesting results. Производительность в прошлом не гарантирует таких же результатов в будущем, поэтому вам стоит с осторожностью относиться к итогам бэктеста.
It is also indicative of the need for new relationships based on understanding, tolerance, and respect for cultural diversity. Она также свидетельствует о необходимости построения новых взаимоотношений на основе понимания, терпимости и уважения культурного разнообразия.
If fashioning such a path sounds difficult, it is indicative of the magnitude of the challenge these politicians face. И если этот путь выглядит трудным, значит таков масштаб проблемы, стоящей перед политиками.
Because of this cause and effect relationship, the performance of bond ETFs may be indicative of broader economic conditions. Из-за этой причинно-следственной связи поведение облигационных ETF может служить признаком более широких экономических условий.
And the longer you could interact with one of these interventions, well that's indicative, potentially, of longer-term success. И чем дольше вы взаимодействовали с этими помощниками, тем больше вероятность потенциального успеха в перспективе.
Contusions and bruisings are indicative of the same type of weapon used on her brother and the other two victims. Ушибы и синяки характерны для того же вида оружия, который был использован с ее братом и двумя другими жертвами.
Collection, collation and analysis of statistical data indicative of social protection, pension coverage and infirmity in Commonwealth countries (2000-2002). Сбор, обобщение и анализ статистических данных, характеризующих социальную защиту и пенсионное обеспечение, а также нетрудоспособность в странах Содружества (2000-2002 годы).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen