Ejemplos de uso de "Israel" en inglés con traducción al ruso

<>
You know, go to Israel. Вы знаете, посетите Израиль.
Mary Warren says that where Abigail walks the crowds part like the sea for Israel. Мэри Уоррен говорит, что, где Эбигейл идет, там толпы расступаются подобно морю Израилеву.
Is it to defend Israel? Или чтобы защитить Израиль?
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people. Сторонники жесткого курса по идеологическим соображениям считают оккупированные территории неотъемлемой частью исторической Земли Израилевой - родины еврейского народа.
Israel is not a dictatorship. Израиль – не диктатура.
Turning to the Old Testament, in the book of Hosea, God says he'd never punish the daughters of Israel for selling themselves. Обращаясь к Ветхому Завету, в книге пророка Осии, Бог говорит, что он никогда не накажет дочерей израилевых за продажу себя.
Israel and Palestine After Oslo Израиль и Палестина после Осло
Israel now faces three options. У Израиля сейчас есть три варианта.
Israel, Iran, and, increasingly, Turkey. Израиль, Иран и, все больше, - Турция.
Is Israel a Normal Country? Обыкновенная ли страна Израиль?
It is linked to Israel. Он связан с Израилем.
Reading Israel from Left to Right Читая Израиль слева направо
Unsurprisingly, he has Israel in mind. Нет ничего удивительного в том, что у него на уме Израиль.
Israel should apologize and make amends. Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.
Nobody in Israel will accept this. Никто в Израиле не примет этого.
This policy has deeply divided Israel: Эта политика создала глубокий раскол в Израиле:
Israel has undertaken a historic step. Израиль предпринял исторический шаг.
Abba Eban: The Voice of Israel Аба Эбен: голос Израиля
But Israel is “one of us.” Но Израиль – это «один из нас».
It has to do with Israel. Он связан с Израилем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.