Beispiele für die Verwendung von "Kid" im Englischen mit Übersetzung "ребенок"

<>
Sarge, take this goddam kid! Сержант, возьми этого проклятого ребёнка!
Snow White has a kid. У Белоснежки есть ребенок.
That's the same kid. Это тот самый ребёнок.
Should your kid play football? Должны ли вы разрешить вашему ребенку играть в футбол?
I am the bighead kid. Я ребенок с большой головой.
She made her kid breakfast. Она приготовила завтрак детям.
He is just a kid. Он просто ребёнок.
I wasn't expecting a kid. Я не ждал ребенка.
Every kid deserves a great prom. Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер.
Muddy, he's just a kid! Грязнуля, он еще ребенок!
Course, she's Shelby's kid. Потому что она ребенок Шелби.
Yep, that is some shiner, kid. Да это синяк, ребенок.
Don't meddle with the kid. Не вмешивайте сюда ребенка.
Terminal kid trumps your stuffy nose. Безнадёжный ребёнок важнее твоего заложенного нос.
It's great to be a kid. Быть ребенком замечательно.
Hey, Chucky, wanna keep that kid quiet? Эй, Чаки, может, утихомиришь ребёнка?
We could take the kid to Hogwarts. Мы смогли бы свозить детей в Хогвардс.
The kid and the harness become one. Ребенок и аркан становятся единым целым.
It's probably a bored kid, right? Возможно это заскучавший ребенок, понимаешь?
My kid just hung up on me. Мой ребенок только что бросил трубку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!