Beispiele für die Verwendung von "Land" im Englischen mit Übersetzung "земля"

<>
She's back on land. Она опять на земле.
This land is my property. Эта земля - моя собственность.
(RUS) Calculate land tax registers (Россия) Расчет регистров налога на землю
Sell off livestock or land? Продать домашний скот или землю?
Securing Land Rights in Africa Защита прав на пользование землей в Африке
Land is also increasingly scarce. Земли тоже все больше не хватает.
Mr. Ford owns this land. Мистер Форд владеет этой землёй.
Access to land was uneven. Доступ к земле был неодинаков.
I sold all my land. Я даже продал всю свою землю.
This land gives good crops. Эта земля даёт хорошие урожаи.
Leases of land and premises Договоры аренды земли и помещений
Your barge is gonna land. Твой баркас приближается к земле.
Is rising from the land." восходит от земли".
He has a lot of land. У него много земли.
You can't sell this land. Ты не можешь продать эту землю.
Pollution of land, sea and air. Загрязнение земли, воды и воздуха.
I need to buy some land. Мне нужно купить земли.
Land use planning and management; and планирование и рациональное использование земли; и
But people live on this land. Но на этой земле живут люди.
And on land, this cannot work. На земле это бы не сработало.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!