Beispiele für die Verwendung von "Listen" im Englischen mit Übersetzung "выслушивать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2213 слушать1151 послушать355 прислушиваться162 прослушивать161 выслушивать99 внимать40 andere Übersetzungen245

einblenden

Button up and listen, Bill. Просто заткнись и выслушай меня, Билл.

I want you to listen to me. Я хочу, чтобы вы меня выслушали.

Listen to me, for pity's sake. Выслушайте меня, сжальтесь.

Less judgmental, more accepting, willing to listen. Меньше субъективных оценок, больше понимания, готовности выслушать.

Yer big sister will listen to you later. Старшая сестра потом тебя выслушает.

Stop with the magic and listen to me. Прекрати колдовать и выслушай меня.

Steve, stop using words and listen to me. Стив, перестань так говорить и выслушай меня.

I've had to listen to you banging on about it! И я должна была выслушивать твое нытье об этом!

I came to that meeting to listen with an open mind. Я пришла на эту встречу выслушать все объективно.

Listen carefully, communicate care and avoid offering solutions unless your friend asks. Внимательно выслушайте, проявите заботу и старайтесь не давать советов о выходе из ситуации, если друг не просит об этом.

Some girl is going to die because you won't bloody listen! Какая-то девушка погибнет, а вам видите ли даже выслушать невмоготу!

I didn't ask to take a trip, or to listen your conversations. Я не просил брать меня в эту поездку, или выслушивать твои разговоры.

How about you come back with a court order, then I'll listen. Почему бы вам не вернуться с судебным ордером, и тогда я вас выслушаю.

You'll be strong, as long as you don't listen to professional consolation. Вы выдержите, Мазе, вы выдержите, только если вам не придется выслушивать формальных утешений.

It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act. Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать.

Now, look, you got a couple mil you can kick upstairs, maybe they'll listen. Слушай, если у тебя есть 2 лишних лимона, то, может, они выслушают тебя.

I’m always happy to listen if there’s anything you need to talk about." Я всегда рад(а) выслушать тебя, если тебе нужно поговорить о чем-то».

OK, I am not going to stand here and listen to you spread shit about Mac. Я не собираюсь здесь стоять и выслушивать как вы смешиваете Мака с дерьмом.

I tell them they have to go, and they listen and they nod and they ignore me. Я сказала, что они должны уехать, а они меня выслушали, покивали и проигнорировали.

The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary. Когда вы просите детей рассказать об этом и готовы уделить время, чтобы их выслушать, это будет необыкновенно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen