Beispiele für die Verwendung von "Loose" im Englischen mit Übersetzung "освобождать"

<>
einblenden
I should cut 'em loose? Мне их освободить?
Do it, cut him loose. Давай, освободи его.
Then he cut me loose. Затем он меня освободил.
You can cut Maurice loose. Можешь освободить Мариса.
Now we cut them loose. Сейчас, мы их освобождаем.
You got to cut me loose. Ты должна меня освободить.
Just cut us loose, will you, mate? Просто освободи меня, хорошо, приятель?
You better cut me loose right now. Тебе лучше немедленно освободить меня.
They're telling us to cut him loose. Они говорят нам освободить его.
They cut her loose so she could eat. Они освобождали её, чтобы она могла поесть.
You just want me to cut you loose. Ты просто хочешь, чтобы я освободил тебя.
Based on me saying you can cut him loose. Основание - я говорю, что ты можешь освободить его.
Stillman was bound, but the unsub cut him loose. Стиллман был связан, но субъект освободил его.
So they're telling us to cut him loose. Они говорят нам освободить его.
Cut us loose or next time I cut you. Освободи нас, или в следующий раз я прикончу тебя.
So either fight for this marriage or cut him loose. Либо сражайся за свой брак, либо освободи его.
He's ready to cut you loose, send you home? Он готов освободить тебя, отправить домой?
If I'm such a burden, then cut me loose. Если я для тебя обуза, тогда освободи меня.
We cut you loose, nobody's gonna believe your story anyway. Мы тебя освободим, все равно никто не поверит в твою историю.
But guess what - we're gonna have to cut him loose. Но угадай что - мы собираемся освободить его.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen