Beispiele für die Verwendung von "Loving" im Englischen mit Übersetzung "любить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2523 любить2015 нравиться293 понравиться80 любящий35 любовь26 возлюбить13 любимая4 andere Übersetzungen57

einblenden

I'm really loving it. Я действительно люблю это.

God's tired of loving us. Бог устал нас любить.

I can't help loving her. Я не могу не любить её.

You're in a loving relationship. Вы друг друга любите.

Thank you for loving me so much. Спасибо, что любишь меня так сильно.

I'm loving you right back, darling. Я тоже тебя люблю, дорогая.

And it's about loving people really well. и по-настоящему любить людей.

I would miss my loving, erratic, harebrained mother. Скучать по любящей, суетливой, недалёкой матери.

I never did stop loving you, by the way. Я никогда не прекращал любить тебя, между прочим.

The loving hand that saved me held too tight Любящая рука, спасшая меня, держит слишком крепко

And on this higher level he becomes loving and forgiving. И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.

Okay, stop loving me so much so we can land. Перестань любить меня так сильно, чтобы мы могли сесть.

And that's the point when you start loving yourself. И в этот момент он начинает любить и уважать себя.

See yourself drieded by loving hands, and to our bed. Пусть любящие руки обсушат тебя и проводят в нашу постель.

Doesn't stop her loving you or making eyes at you. И она не перестает любить тебя и строить тебе глазки.

Run away for too long and they stop loving you back. Если будешь убегать слишком долго, они перестанут тебя любить.

For this kind and loving mother Comes the day of fated parting. Для нежной и любящей матери пришел роковой день прощания.

And I promise I will treat your pipes with gentle, loving care. И я обещаю, что буду нежно и любя заботиться о ваших трубах.

I am loving this whole "you going away and coming back" thing. Я люблю всю эту "Ты уезжаешь и возвращаешься" штуку.

And I looked into this trusting, loving face, and I said, "Oh, no. Я посмотрела в её доверчивое, любящее лицо и сказала: "О, нет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen