Beispiele für die Verwendung von "MATCHES" im Englischen mit Übersetzung "сопоставлять"

<>
einblenden
Defining regular expression based matches Определение сопоставления на основе регулярного выражения
The All transactions rule matches all transactions. Правило всех проводок сопоставляет все проводки.
A JOIN controls how your query matches data. СОЕДИНЕНИЕ определяет, как ваш запрос сопоставляет данные.
The computer matches half tones, gray tones, densities. Компьютер сопоставляет полутона, плотность изображения.
The system matches the deduction to the credit. Система сопоставит вычет с кредитом.
Matches pattern strings in Text and Memo fields. Сопоставляет образец строки с текстовым полем или полем МЕМО.
This condition matches messages that contain executable files as attachments. Это условие сопоставляет сообщения, которые содержат исполняемые файлы в виде вложений.
The filter matches the column names and products from your product catalog. Фильтр сопоставит названия столбцов и продукты из вашего каталога.
This condition matches messages with attachments that are protected by a password. Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, которые защищены паролем.
The sales tax group will be assigned based on these priority matches. Налоговая группа будет назначена на основе этих сопоставлений приоритета.
This condition matches messages with attachments whose file name contains the characters you specify. Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, имя файла которых содержит указанные символы.
The match_type argument specifies how Excel matches lookup_value with values in lookup_array. Аргумент тип_сопоставления указывает, каким образом в Microsoft Excel искомое_значение сопоставляется со значениями в аргументе просматриваемый_массив.
This condition matches messages where the specified property of the attached Office document contains specified words. Это условие сопоставляет сообщения, для которых заданное свойство вложенного документа Office содержит указанные слова.
This condition matches messages when an attachment is not inspected by the mail flow rules agent. Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, которые не проверяются агентом правил транспорта.
This condition matches messages with supported file type attachments that contain a specified string or group of characters. Это условие сопоставляет сообщения с файлами поддерживаемых типов вложений, содержащими заданную строку или группу символов.
This condition matches messages with attachments when those attachments are greater than or equal to the size you specify. Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, размер которых больше или равен заданному.
It matches the total estimates with the actual transactions that were posted and clears the Cost to complete column. Он сопоставляет итоговые оценки с фактическими проводками, которые были разнесены, и очищает столбец Издержки на завершение.
Use regex matching only in cases where constant based matches are not sufficient and flexibility of regular expressions is required. Используйте сопоставление через регулярное выражение только в тех случаях, когда сопоставлений на постоянной основе недостаточно и требуется гибкость регулярных выражений.
The feature then matches the lump sum to the deduction and makes the postings that are required to close the deduction. Затем функция сопоставляет общую сумму с вычетом и выполняет разноску, необходимую для закрытия вычета.
When a batch job is executed, it processes the logged events and matches actual data in the database with the rule conditions. Когда пакетное задание выполняется, оно обрабатывает записи журнала событий и сопоставляет фактические данные в базе данных с условиями правила.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen