Beispiele für die Verwendung von "Making" im Englischen mit Übersetzung "заставлять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33804 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 создание279 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 форма72 произносить56 изготовление50 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 заработок4 делавшийся4 становление4 осуществлявшийся4 заготовка3 смастерить3 учинять3 дача2 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 ремесло1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 andere Übersetzungen5048

einblenden

Making “Women’s Work” Count Как заставить ценить «женскую работу»

Have her start making calls. Заставь её начать обзвон.

Now you're making me look bad. Теперь вы заставляете меня выглядеть плохо.

Thanks for making Tracy sign that contract. Спасибо, что заставил Трейси подписать договор.

It's just making you expect the detail. Он просто заставляет вас предполагать их наличие.

He's making me hang out with Rusty. Он заставляет меня тусить с Расти.

Leah's making me get a colonic tomorrow. Леа заставляет меня сделать завтра промывание кишечника.

My new manager is making us wear nametags. Новый менеджер заставляет нас носить бейджики с именами.

- by making markets work better for poor people; - заставить рынки работать лучше для бедных людей;

And it's making me second-guess myself. И это заставляет меня пересмотреть себя.

Thank you for making me take the reservation, Max. Спасибо за то, что заставила меня воспользоваться заказанным столиком, Макс.

And here you are, making me look the fool. И вот, пожалуйста, заставляете меня выглядеть дураком.

I'm sorry for making you drag me in there. Мне жаль, что заставил тебя опозорить меня там.

Making a respected guest wait bodes ill for the host Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина

What is he thinking about that's making him blush? Что заставляет его так краснеть?

They're still making kids read The Scarlet Letter, huh? Все еще заставляют читать "Алую букву"?

She's making me try on tiaras and wedding dresses. Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.

You know, something in this area is making me nauseous. Ты знаешь, есть в этом что-то такое, что заставляет меня чувствовать себя тошнотворно.

It's about making all the haters eat their words. Это из-за того, что мы заставим всем хейтеров взять свои слова обратно.

Sister Julienne, I think we're making each other nervous. Сестра Джулианна, я думаю мы обе заставляем друг друга нервничать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen