Beispiele für die Verwendung von "Mankind" im Englischen mit Übersetzung "человечество"

<>
Übersetzungen: alle371 человечество347 мужчины3 andere Übersetzungen21
einblenden
Mankind faces its greatest challenge ever. Человечество стоит перед самым большим испытанием.
And the end of days for mankind. И наступление конца света для человечества.
International law is the conscience of mankind. Международное право - это совесть человечества.
At stake is the security of mankind. На карту поставлена безопасность человечества.
Mankind is losing the fight for peace. Человечество проигрывает в борьбе за мир.
There is no other alternative left to mankind. Для человечества больше не осталось другой альтернативы.
The finest genetic material mankind has to offer. Лучший генетический материал, предоставленный человечеством.
Ted, since the dawn of time - mankind has struggled. Тед, с начала времен человечество сражалось за.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.
It's part of the common heritage of mankind. Это часть общего наследия человечества.
When God passes judgement on mankind for its sins. К огда Бог будет судить человечество за его грехи.
Do you think mankind will someday colonize the Moon? Вы думаете, человечество когда-нибудь колонизирует Луну?
You shall not crucify mankind upon a cross of gold.” Не стоит распинать человечество на золотом кресте».
Language is one of the most important invention of mankind. Язык - одно из самых важных изобретений человечества.
The Earth along with mankind have come to an end. Земля и человечество пришли к своему концу.
Or, rather, "How on earth did mankind come so far?" Или, скорее: "Как же человечество дошло до такого?"
It is a dream of mankind to fly like a bird. Летать, как птица - мечта человечества.
The Area and its resources are the common heritage of mankind. Район и его ресурсы являются общим наследием человечества.
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive. Возможно, именно поэтому человечеству до сих пор удавалось выжить.
That's one small step for man, one giant leap for mankind. Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen