Beispiele für die Verwendung von "Miss" im Englischen mit Übersetzung "упускать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2686 мисс803 пропускать429 отсутствовать369 упускать326 скучать251 опаздывать40 промахиваться29 упускаться19 соскучиться18 проходить16 госпожа14 прозевать11 сеньорита10 промах9 недосчитываться8 потеря5 избегать4 бить3 потерпеть неудачу2 проглядывать1 прошляпить1 хватиться1 тосковать без1 проглядеть1 andere Übersetzungen315

einblenden

But occasionally we miss something. Но иногда мы что-то упускаем.

I couldn't miss it. Я не мог это упустить.

I never miss a thing. Теперь я ничего не упущу.

If we miss something, it collapses. Что-то упустишь - счастья не будет.

Let's not miss this opportunity. Давайте не упустим этот шанс.

Never miss out on a trading opportunity. Никогда не упускайте возможность совершить сделку.

So, they completely miss the metaphorical meaning. То есть, они полностью упускают метафорический смысл.

Some of us miss the boat completely. Некоторые из нас упускают возможность полностью.

Churchill understood something that many mainstream politicians miss. Черчилль понимал нечто, что упускают из вида многие политики истеблишмента.

This is too good a chance to miss. Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

Well, he's gonna miss a great weekend. Ну что же, он упускает прекрасные выходные.

How the hell did slippery Dick Miller miss that? Как этот скользкий тип Дик Миллер это упустил?

Don’t miss the chance to win amazing prizes. Не упустите шанс выиграть впечатляющие призы!

They often hit their target but miss the point. Они часто попадают в цель, но упускают смысл.

You should not miss the opportunity to see it. Не упускай возможности увидеть это.

But these questions miss a fundamental truth about Turkey. Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран.

Trade while you are sleeping – never miss a trading opportunity Торгуйте круглосуточно – не упускайте возможностей

When fate gives you a chance, do not miss it. Когда судьба дает тебе шанс, не упускай его.

It is a pity that he should miss such a chance. Как жаль, что он должен упускать такой шанс.

Don't you miss all that with these tissue-engineered models? Не упускаем ли мы всё это с тканеинженерными моделями?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen