Usage examples of "Mother Day" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I want to see my mother the day of the execution. Я хочу увидеться с матерью в день казни.

Your mother, the day you were born. Твоя мама, в день, когда ты родился.

I feel it for my mother every day. Я чувствую то же за свою мать каждый день.

She looks more like her mother every day. С каждым днём она всё больше становится похожа на свою мать.

I've blessed your mother every day for leaving us the house. Я так рада, что твоя мать оставила нам этот дом.

I end up having tea with her mother every day. В результате каждый день пью чай с ее матерью.

And she's looking more like her mother every day. И с каждым днем все больше похожа на мамашу.

My mother died the day before I made it home. Моя мать умерла за день до того, как я вернулась домой.

On 19 February 2008, in the framework of International Mother Language Day, the Pan South African Language Board, with the support of the National Commission for UNESCO of South Africa, organized a programme in Pretoria focusing on the reinforcement of multilingualism and on the protection of minority endangered languages (especially Khoe, San and Nama in the Northern Cape area of South Africa). 19 февраля 2008 года в рамках Международного дня родного языка Языковая комиссия всей Южной Африки при поддержке южноафриканской Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО организовала в Претории программу с уделением главного внимания укреплению многоязычия и сохранению языков меньшинств, находящихся на грани исчезновения (особенно кхое, сан и нама в Северной Капской провинции Южной Африки).

I was determined not to let my mother spoil my day. Я решила не дать матери испортить мне день.

I hear you told your mother that one day you would be president of Colombia. Говорят, вы пообещали своей матери однажды стать президентом Колумбии.

Recalling the proclamation by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of 21 February as the International Mother Language Day, which aims at promoting and preserving linguistic and cultural diversity, and multilingualism, in order to foster a culture of peace, harmony, cross-cultural dialogue and mutual understanding, напоминая о том, что Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры провозгласила 21 февраля Международным днем родного языка, который призван поощрять и сохранять языковое и культурное многообразие и многоязычие во имя укрепления культуры мира, гармонии, межкультурного диалога и взаимопонимания,

For this kind and loving mother Comes the day of fated parting. Для нежной и любящей матери пришел роковой день прощания.

Mother works all day in the factory. Мама целый день на фабрике трудится.

My mother died that day, and my father sits in prison. Моя мать погибла в тот день, и мой отец попал в тюрьму.

Call your mother on Mother's Day. Звонить вашей матери в День Матери.

And I had to call up my mother every other day saying, "No, Mum, it's fine, fine. И я должна была звонить маме и каждый день говорить: "Нет, мам, всё нормально, нормально.

Sure, this place gets a little lonely, but your mother comes every day. Да, конечно, место немного безлюдное, но мама приходит каждый день.

You have messed with the funeral of a high court judge's mother on the very day she finds out that her daughter is most likely dead. Вы сорвали похороны матери федерального судьи в тот самый день, когда она узнала, что ее дочь, вероятнее всего, мертва.

Reminds me of Laura's mother, back in the day. Напоминает мне мать Лоры в былые времена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download