Beispiele für die Verwendung von "Moves" im Englischen mit Übersetzung "передвигать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10322 перемещать1952 двигаться1707 перемещаться1364 двигать1036 движение747 переходить576 шаг556 перемещение512 переезжать438 переносить243 ход147 передвигать133 передвигаться98 отходить69 перевозить49 перевод45 переезд40 переселяться35 перебираться33 сдвигаться27 волновать22 вставать21 ходить17 выселять10 дергаться4 перевесить2 мах2 перестановка2 andere Übersetzungen435

einblenden

He moves it about daily on the bamboo shoots. Он каждый день передвигает чучело панды среди побегов бамбука.

Don't want to make it look like I'm making any sudden moves." Не хочу, чтобы мои передвижения выглядели неожиданными."

One person who controls the board, who knows the endgame, who moves all the chess pieces around. Тот, кто управляет всем процессом, кто знает развязку, кто передвигает все шахматные фигуры.

You absolutely know that when you're going to grab a cup, or that cup moves and you have to renavigate it. Вы точно знаете это, например, когда вы собираетесь взять чашку, или эта чашка передвинута, и вам надо переставить её.

Don’t move a victim Пострадавшего не передвигать

Now move it either side. Теперь передвинь его в сторону.

Ducky, can we move the body yet? Даки, уже можно передвинуть тело?

Oh, let me move that seating chart. О, дай мне передвинуть этот план рассадки людей.

I haven't moved my command post! Я не передвигал свой командный пункт!

I moved three things by a millimeter. Я передвинул три части на миллиметр.

Why don't you move that coat rack? Почему бы тебе не передвинуть вон ту вешалку?

If a player or caddy accidentally move it. Если игрок или кэдди случайно передвинет его.

We can't destroy, move, alter, conceal evidence. Мы не можем уничтожать, передвигать, заменять, маскировать улику.

He'll bleed out if you move us. Он истечет кровью, если вы нас передвинете.

We just get moved around like chess pieces. Нас передвигают по доске, как шахматные фигуры.

Please move the chair. It's in the way. Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.

Fortunately, big changes are coming to how humans move. К счастью, в системе передвижения людей происходят большие изменения.

I can't believe you moved the green ottoman. Не могу поверить что передвинула зеленый пуфик.

I am moving it upwards with a cupped hand. Я передвигаю ее к верху, обхватив рукой.

Move them together, and now this is an active piece. Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen