Beispiele für die Verwendung von "Much" im Englischen mit Übersetzung "намного"

<>
einblenden
I feel much better today. Сегодня чувствую себя намного лучше.
It has become much warmer. Стало намного теплее.
It's something much bigger. Это что-то намного большее:
It's much more convenient. Это намного более удобно.
It's much more difficult. Эта намного сложнее.
Much better than bald eagle. Намного лучше, чем орлан.
We can go much further. И мы можем достичь намного большего.
Asia is much larger than Australia. Азия намного больше Австралии.
There's much more in culture: Но в культуре намного больше вещей:
"Tulip" is much better than "mongoloid". "Цветочек" намного лучше чем "монголоид".
Nature does something much more elegant. Природа делает это намного элегантнее.
In other ways it is much harder. Но в некоторых отношениях — намного труднее.
It's a much more noisy world. Этот мир намного шумнее.
Of course, matters could become much worse. Конечно, ситуация может стать намного хуже.
This novel is much longer than that. Этот рассказ намного длиннее, чем тот.
So, they're a much safer proposition. Сейчас они намного более безопасны.
She's much better today than yesterday. Сегодня она чувствует себя намного лучше, чем вчера.
Everything is much more abstract and airy. У него все намного абстрактнее и эфемернее.
Metaphors are much more tenacious than facts. Метафоры запоминаются намного лучше фактов.
But it would probably take much longer. Но, скорее всего, потребуется намного больше времени.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen