Beispiele für die Verwendung von "Much" im Englischen mit Übersetzung "многий"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27855 много10152 намного2173 гораздо1987 очень1525 значительно588 многий567 заметно47 немало26 еще немало8 в изобилии7 в избытке6 с избытком4 на порядок3 не мало1 andere Übersetzungen10761

einblenden

This narrative promises so much: Повествование обещает многое:

Yet, much can be done. Но даже при данных обстоятельствах можно сделать многое.

You've been through much, Magnifico. Вы через многое прошли, Ваше Великолепие, прошу.

There is much room for improvement. Ещё многое предстоит улучшить.

But much needs to be improved. Однако многое еще предстоит улучшить.

Clouds parted, and much was revealed. Облака расступились, и многое открылось.

Moreover, much depends on external conditions. Кроме того, многое зависит от внешних условий.

Two year later, much has changed. Два года спустя многое изменилось.

But much remains to be done: Но многое ещё предстоит сделать:

Much people don't wear bras. Многие не носят лифчики.

That said, much can still go wrong. Тем не менее, многое еще может пойти не так.

Much will depend on the election results. Многое будет зависеть от результатов выборов.

Of course, much will depend on Germany. Конечно, многое будет зависеть от Германии.

Much depends on who is prime minister; Многое зависит от того, кто премьер-министр;

Equally important, much evidence was simply ignored. Не менее важно то, что многие факты были просто проигнорированы.

There is much that can be done. Есть многое из того, что можно осуществить.

But much has happened in the interim. Но с тех пор многое изменилось.

Since then, not that much has changed. Не многое изменилось с тех пор.

Much has changed since the Nazi era. Многое изменилось со времен нацистской эпохи.

much is being left up to regulators. многое предоставляется регулирующим органам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen