Beispiele für die Verwendung von "Need" im Englischen mit Übersetzung "потребность"

<>
einblenden
They focused on the need. Они сосредотачивались на потребностях.
connection and love - fourth need. единение и любовь - четвертая потребность.
EU: need of consignor data ЕС: потребность в данных о грузоотправителе
Hence the need for Orwellian doublespeak. Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.
And I am fulfilling that need. И я реализую эту потребность.
International cooperation is a universal need. По этой причине международное сотрудничество становится универсальной потребностью.
The need for certainty extends beyond religion. Потребность в определённости простирается также за пределы религии.
There is a profound need to belong. У нас глубокая потребность в принадлежности.
Money, however, is not the only need. Однако деньги не являются единственной потребностью.
The need is urgent; the opportunity, enormous. Это насущная потребность, и открывающиеся на этом пути возможности огромны.
It becomes a desire, a need, an armor. в желание, потребность, любовь.
“I crystallize a feeling, a need, into words. — Я облекаю в словесную форму свои чувства и потребности, концентрируюсь на словах.
Finally, there is the need for effective international cooperation. И, наконец, существует потребность в эффективной международной кооперации.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. Потому что шестая потребность - это потребность делать что-то для блага других людей.
But her need, this desire for truth, is dangerous. Но эта её потребность, жажда правды, таит в себе опасность.
To increase your need, and improve my bargaining position. Ждал увеличения твоих потребностей и укрепления своей переговорной позиции.
I feel the need to write it all down. Я испытываю потребность все записывать.
That need for animal protein is going to continue. Рост потребности в животных белках будет продолжаться.
"We have financial services to cover every financial need." «Наши финансовые услуги помогут удовлетворить любые потребности»
Emerging powers have the potential to fill this need. Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen