Ejemplos del uso de "Need" en inglés con traducción "следовать"

<>
mostrar
These conditions need to change. Эти условия следует изменить.
You need to call the police immediately. Вам следует сейчас же вызвать полицию.
You need to install other prerequisites manually. Другие компоненты следует установить вручную.
However, we need to adapt to this situation. Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
We need to seize that opportunity with both hands. И нам следует ухватиться за этот шанс двумя руками.
Existing terrorists need to be stopped before they act; Существующих террористов следует останавливать прежде, чем они успеют что-то сделать.
We need a little bit of astronomy background here. Здесь нам следует вспомнить историю астрономии.
You need to get to the west wing immediately. Вам немедленно следует пройти в Западное крыло.
We need to raise the budget for advertising and presentations. Нам следует увеличить бюджетные затраты на рекламу и презентации.
They don't need to know I'm a widow. Им не следует знать, что я вдова.
And now we need a little bit of astrology background. А теперь нам следует вспомнить кое-что из истории астрологии.
You need to restart Outlook after setting the TrustedFormScriptList key. После настройки раздела TrustedFormScriptList следует перезапустить Outlook.
For starters, we need to rethink the existing governance landscape. Прежде всего, нам следует пересмотреть существующий управленческий ландшафт.
But, we may need to limit that exposure, when possible. Но нам по мере возможности следует ограничить такое воздействие.
You need to find another way out of this situation. Вам следует найти другой выход из этой ситуации.
Well, maybe you need to keep your nose outta my business! Ну, может тебе не следует совать свой нос в чужие дела!
To do this, you need a subscription with your service provider. Для использования смартфона в этих сетях следует подключиться к тарифному плану одного из местных поставщиков услуг сотовой связи.
Now many of these guarantees will need to be thrown out. Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.
Rather than shifting the burden, we need to start sharing responsibility. Вместо перекладывания груза ответственности, нам следует начать делиться ответственностью.
I think we need to call in some current Millington students. Думаю, нам следует позвонить некоторым из нынешних студентов Миллингтона.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR