Beispiele für die Verwendung von "Needs" im Englischen mit Übersetzung "нужно"

<>
einblenden
That needs to go straight. Это нужно разровнять.
Britain needs more such efforts. Британии нужно больше таких движений.
It needs human body heat. Ему нужно тепло человеческого тела.
Of course it needs altering. Конечно её нужно перешить.
More needs to be done. Но нужно сделать и ещё кое-что.
Last thing this charter needs. Последнее, что этому чартеру нужно.
The piglet needs chopped taters. Поросёнку картошку нужно порубить.
Reverend needs his beauty sleep. Священнику нужно ложиться пораньше.
My chain mail needs cleaning. Нужно почистить мою кольчугу.
Sorry needs to go out. Сорри нужно выйти.
Medicine needs an analogous insight. Медицине нужно аналогичное понимание.
She needs her sleep, poor lamb. Ей нужно спать, бедненькой.
My cantata needs something really heavy. Для моей кантаты нужно что-нибудь потяжелее.
My watch needs to be repaired. Мои часы нужно починить.
She needs to be more careful. Ей нужно быть более осторожной.
And every hero needs his hottie. И каждому герою нужно горячая подружка.
But Ireland needs to do more. Но Ирландии нужно сделать еще многое.
She needs finger painting and duckies. Ей нужно рисование пальцем и уточки.
What Cascara needs is a revolution. Что Каскаре нужно, так это революция.
So the West needs to wait. Поэтому Западу нужно ждать.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen