Exemples d’usage de "Newcastle Upon Tyne" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Further to paragraph 18 of the annex to the report of the first meeting of the Signatories, the United Kingdom hosted a workshop in Newcastle Upon Tyne (United Kingdom) on 6-7 December 1999 on good practice in public participation at the local level. В соответствии с пунктом 18 приложения к докладу о работе первого совещания Сторон, подписавших Конвенцию, Соединенное Королевство провело в городе Ньюкасл-апон-Тайн (Соединенное Королевство) 6-7 декабря 1999 года рабочее совещание по вопросу об эффективной практике участия общественности на местном уровне.

E 60-03-06 river Tyne up to Newcastle E 60-03-06 река Тайн до Ньюкасл

The Duke of Newcastle alone is said to have controlled seven such boroughs, each with two representatives. Говорили, что один только герцог Ньюкасла контролировал семь таких местечек, от каждого из которых было по два представителя.

Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.

They've pulled two out of the Tyne already this month, sir. Они совершили два из Тайн уже в этом месяце, сэр.

The next day, British scientists at Newcastle University announced that they had successfully produced a cloned human embryo using donated eggs and genetic material from stem cells. На следующий день британские ученые из университета Ньюкасла объявили о том, что им успешно удалось клонировать эмбрион человека, используя донорские яйцеклетки и генетический материал из стволовых клеток.

Once upon a time, there was a beautiful princess. В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...

40s, Cromarty, Forth, Tyne, Dogger. 40-ые, Кромарти, Форт, Тайн, Доггер.

So when he started talking about this trip to Newcastle, we all jumped at the chance. Так что, когда он начал говорить про поездку в Ньюкасл, мы все захотели воспользоваться шансом.

I came upon an old friend of mine on the train. В поезде я наткнулся на старого приятеля.

They came in three ships, and those ships are now sailing up the tyne. Они приплыли на трёх кораблях, и эти корабли сейчас плывут вверх по Тайну.

Kozik's trafficking illegal, untraceable firearms through his custom metal shop on Newcastle. Козик торгует нелегальным оружием, которое невозможно отследить, через свой магазин железа на Ньюкасл.

Once upon a time lived a king who had three daughters. Жил да был король, и было у него три дочери.

Here comes your fearless leader, Captain Billy Tyne. Вот твой бесстрашный вождь, капитан Билли Тайн.

Now they are gone to Newcastle, and there they are to stay. А теперь они решили обосноваться в Ньюкасле.

The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. Премьер министр переживал финансовый кризис.

I got the impression from Tyne that you weren't interested. Со слов Тайн я поняла, что вы не рветесь.

At this Newcastle call centre, reassuring Geordie voices deal with thousands of customer calls a day, with remarkably successful results. В этом колл-центре в Ньюкасле Джорди, с их располагающими голосами, разбираются с тысячами запросов в день, и с потрясающими результатами.

Such a man cannot be relied upon. На такого человека нельзя полагаться.

But he adored the Tyne Bridge for what it said about change. Но он обожал тайн мост за то, что он говорит о переменах.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger