Exemples d’usage de "Night Owl" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

A newly single night owl. Вновь свободная сова.

A night owl, like yourself. Такой же полуночник, как и Вы.

Miguel's a night owl and a newly minted bachelor. Мигель сова и новоявленный холостяк.

Night Owl 5, we've got a unit of Seabees building an airstrip. Ночная Сова 5, у нас отряд стройбата строит взлётно-посадочную полосу.

I used to be a night owl but now I'm an early riser. Раньше я был совой, но теперь я жаворонок.

Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers. Серьезно, исследования показали, что у "сов" плотность белого вещества мозга ниже, чем у "жаворонков".

All these night owls on the brink! Все эти полуночники на краю пропасти!

We're both night owls, I think. Кажется, мы оба полуночники.

I'm a night owl. Я ночной гуляка.

I'm a regular night owl. Настоящая ночная бабочка.

Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.

We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl. Стоимость индивидуальных усилий по консервации, как, например, спасение северной пятнистой совы, легко подсчитать.

He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.

I went to see the Great Owl. Я встречалась с Великим Филином.

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.

Was she at the Nite Owl? Она что, была в "Ночной сове"?

I remember the night when I first saw the Milky Way. Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.

We will meet again, little owl, and soon. Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре.

I almost stepped on a skunk last night. Я вчера ночью почти наступил на скунса.

We meet again, little owl. Ну вот мы и встретились, маленькая сова.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger