Exemples d’usage de "Nimrod" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Nimrod, like in the old testament. Нимрод, как в Ветхом Завете.
Nimrod, what you're doing is gonna harm the mother. Нимрод, то что ты делаешь причинит вред матери.
Ludens Nimrod Kendrick, etc, etc, the 41st - defender of humanity, imperator of known space. Луденс Нимрод Кендрик, бла-бла-бла, 41ый - защитник человечества, император всея пространства.
Nimrod, lift up the surveillance camera, Street Kadam morning, from the time when there was Levi. Нимрод, подними камеру наблюдения, на улице Кадам сегодня утром, с момента, когда появился Леви.
Even Nimrod did not realize how they managed to get into our computer, to the case of Daniel Levy. Даже Нимрод не сразу понял, как им удалось проникнуть в наш компьютер, к делу Даниэля Леви.
Mr. Nimrod (Grenada): My delegation greets and congratulates you, Sir, for presiding over the deliberations of the fifty-fifth session of the United Nations General Assembly — the Millennium Assembly. Г-н Нимрод (Гренада) (говорит по-английски): Г-н Председатель, моя делегация приветствует и поздравляет Вас с избранием на пост руководителя пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи — Ассамблеи тысячелетия.
Mr. Nimrod (Grenada): It is with a deep sense of pride and pleasure that my delegation congratulates you, Sir, on your unanimous election to the presidency of the General Assembly at its fifty-eighth session. Г-н Нимрод (Гренада) (говорит по-английски): Г-н Председатель, с чувством глубокой гордости и радости моя делегация поздравляет Вас с избранием на этот пост Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии.
Mr. Nimrod (Grenada): My delegation congratulates Mr. Jan Kavan on his election as President of the fifty-seventh session of the General Assembly, and we thank his predecessor, Mr. Han Seung-soo, for his effective conduct of the fifty-sixth session. Г-н Нимрод (Гренада) (говорит по-англий-ски): Моя делегация поздравляет г-на Яна Кавана с его избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, и мы хотели бы поблагодарить его предшественника, г-на Хан Сык Су, за эффективное руководство работой пятьдесят шестой сессии.
No, about the soul, nimrod. Нет, о душе, чувак.
This is your new partner, nimrod. Это твой новый напарник, тупица.
What's that nimrod doing here? Что этот дебил здесь забыл?
What happened to "Nimrod in a suit"? А как же "неадекват в костюме"?
What are you doing here, you nimrod? Что ты тут делаешь, дебил?
Nice to see you haven't changed, nimrod. Рад видеть, что ты не изменился, болван.
Uh, hey, nimrod, adults play with chemistry sets, too. А знаешь, идиот, взрослые тоже возятся с химическими наборами.
Now he's just some Nimrod in a suit. Теперь он просто какой-то неадекват в костюме.
No, you got to bite the end off, nimrod. Нет, ты должен откусить кончик, тупица.
I did, and my surgical plan didn't include this nimrod. Мой план не включал в себя этого идиота.
She said she doesn't want to talk about it, nimrod. Она сказала, что не хочет об этом говорить, тупица.
And some Nimrod in a Hyundai forgets to check his blind spot. А какой-то урод в "Хундай" забыл проверить в зеркале мёртвую зону.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger